Vertaling van "corriger les lacunes décrites précédemment " (Frans → Engels) :

L'ACCAM prie respectueusement le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce de modifier la section 14 de la partie 6 du projet de loi C-31 de manière à corriger les lacunes décrites dans cette présentation.
Through this submission, CAMIC respectfully asks the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce to modify Division 14 of Part 6 of Bill C-31 to correct the shortcomings highlighted in this submission.

Par conséquent, dans la première partie de son rapport, le juge O'Connor avance 23 recommandations visant à corriger les lacunes décrites précédemment afin que des situations comme celle de M. Arar ne se reproduisent plus.
As a result, in his part one report, O'Connor made 23 recommendations to correct the above-mentioned deficiencies so that cases like Arar would not happen again.

Mais, si les amendements nécessaires ne sont pas apportés au projet de loi C-41 pour en corriger certaines lacunes évidentes, dont j'ai fait mention précédemment, nous ne pourrons l'approuver, puisque les portes ouvertes que nous identifions dans la loi portent à des conséquences beaucoup trop graves.
But unless the necessary amendments are made to Bill C-41 to remedy a number of obvious flaws mentioned earlier, we will not be able to support it because the loopholes we have identified in the legislation would have far too serious consequences.

La Lituanie a corrigé certaines des lacunes constatées précédemment par la Commission, mais certains plans détaillés d’aménagement du territoire sont toujours exclus du champ d’application de la législation.
Lithuania has rectified some of the earlier shortcomings identified by the Commission, but certain detailed territorial plans are still excluded from the scope of the legislation.

Comme je le disais précédemment, le projet de loi C-29 vient corriger certaines lacunes du projet de loi C-2, mais ne corrige pas tout.
As I said earlier, Bill C-29 fills some of the gaps in Bill C-2, but it does not fix everything.