Traduction de «coopération énergétique et nous signerons bientôt » (Français → Anglais) :

Nous venons de signer un protocole d’accord en matière de coopération énergétique et nous signerons bientôt un accord de partenariat et de coopération qui sera la première relation contractuelle entre l’Union européenne et l’Irak.
We have just signed a Memorandum of Understanding on Energy Cooperation, and we will soon sign a partnership and cooperation agreement, the first contractual relationship between the EU and Iraq.

Vu les résultats rapides obtenus dans le domaine du gaz, nous étendons le champ de la coopération dans la région au domaine de l'électricité, des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique.
Given its rapid accomplishments in the field of gas, we are expanding the scope of the cooperation in the region to electricity, renewables and energy efficiency.

C’est la raison pour laquelle nous étendons notre coopération aux énergies renouvelables et à l’efficacité énergétique. Elle sera un moyen supplémentaire de contribuer à la sécurité énergétique en permettant de réduire la dépendance à l’égard des fournisseurs extérieurs d’énergie».
This is why we are also extending our cooperation to renewable energy and energy efficiency to help also boost energy security by lowering dependence on external energy suppliers".

D’autres rivalisent pour combler les lacunes que nous laissons, que ce soit dans la coopération énergétique, l’aide aux entreprises, les objectifs de l’agenda numérique, etc.
Others are competing to fill in gaps we create, whether it be energy cooperation, business support, digital agenda objectives, etc.

Les droits de l’homme ont une place prépondérante dans l’accord de partenariat et de coopération que nous espérons signer bientôt avec l’Iraq.
Human rights have a prominent place in the partnership and cooperation agreement which we hope to sign with Iraq soon.

En matière de coopération énergétique, le dialogue initié en 2007 nous a permis de réaliser des progrès que nous devons à présent consolider sur des thèmes comme les biocarburants durables, les énergies renouvelables, l’efficacité énergétique et les technologies énergétiques à faible émission de CO2.
In the field of energy cooperation, the dialogue initiated in 2007 has enabled us to make progress which we now need to consolidate on topics such as sustainable biofuels, renewable energy, energy efficiency and low-CO2 energy technology.

Nous avons une solution valable à ce problème: la coopération énergétique au sein de l’Union.
We have a good solution to this problem: energy cooperation within the Union.

Nous devons hisser notre coopération internationale dans le domaine des technologies énergétiques à un niveau supérieur, de la même manière que le système d’échange de quotas d’émission est utilisé pour favoriser la mise en place d’un plafond et d’un système d’échange de carbone à l’échelle mondiale.
We need to take our international cooperation on energy technology to a new level, in the same way as the Emissions Trading Scheme is being used to catalyse the development of a global cap and trade system for carbon.

Nous signerons bientôt en fait nous espérons conclure les négociations à la fin de l'année - un Accord d'Association.
The two sides would soon sign an association agreement, hopefully concluding talks by the end of the year.

Grâce à la coopération énergétique, nous assurons la sécurité de nos approvisionnements, et grâce à l'amélioration des relations économiques et politiques, nous posons les bases d'un renforcement et du maintien de la paix.
With energy cooperation we guarantee our security of supply, and we lay the foundations, through improved political and economic relations, for the stregthening and maintenance of peace.