Traduction de «nous espérons signer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il y a lieu de croire que [ espérons-nous ]
it is hoped that

Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe
What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous espérons signer une entente pour un arrangement semblable pour les cinq prochaines années en vertu duquel notre peuple recevrait une formation dans certains domaines et pourrait se présenter sur les marchés du travail des collectivités environnantes.
We are hoping to finalize an agreement for a similar arrangement the next five years whereby our people would be trained in particular areas and we would be able to tap into the labour markets surrounding our communities.

Nous espérons signer l’accord d’association avec l’Ukraine lors du sommet du partenariat oriental qui se tiendra à Vilnius en novembre. Nous espérons aussi à cette occasion conclure les négociations sur les accords d'association avec la Géorgie, la Moldavie et l’Arménie et faire avancer les pourparlers avec l'Azerbaïdjan».
We hope to sign the Association Agreement with Ukraine at the Eastern Partnership summit in Vilnius in November where we also hope to conclude the negotiations on the Association Agreements with Georgia, Moldova and Armenia and advance in our negotiations with Azerbaijan".

Les droits de l’homme ont une place prépondérante dans l’accord de partenariat et de coopération que nous espérons signer bientôt avec l’Iraq.
Human rights have a prominent place in the partnership and cooperation agreement which we hope to sign with Iraq soon.

Nous espérons signer, lors du sommet, un accord horizontal sur l’aviation civile.
We hope to sign a horizontal agreement on civil aviation at the summit.

Nous espérons signer sous peu des ententes avec les autres provinces et territoires.
We look forward to signing more agreements with other provinces and territories in the near future.

Le changement climatique et l’énergie sont également des priorités absolues pour nous et nous espérons signer un programme de travail commun en matière d’énergie, de développement propre et de changement climatique, qui se concentrera sur les énergies renouvelables et propres, ainsi que deux prêts accordés par la Banque européenne d’investissement pour des projets relatifs au changement climatique.
Climate change and energy are also summit priorities for us, and we hope to sign a joint work programme on energy, clean development and climate change focused on renewable and clean energies, together with two climate-change-related European Investment Bank loans.

L'Europe doit se présenter unie, en ordre de marche, lors de la Conférence internationale de Poznań, en décembre 2008, qui préfigurera l'accord que nous espérons signer à Copenhague en décembre 2009.
Europe must be united and fully operational at the Poznań World Conference in December 2008, which will shape the agreement we hope to sign in Copenhagen in December 2009.

La grande valeur de cet texte législatif précis est que nous espérons que de nombreux pays qui ne voulaient pas signer la Convention de La Haye de 1980 sur l’enlèvement international d’enfants à cause de leurs propres systèmes judiciaires consentiront à la signer, en assurant ainsi un retour rapide et en toute sécurité d’enfants ayant été enlevés.
The great value of this particular piece of legislation is that we hope that many countries that, due to their own judicial systems, were unwilling to sign the Hague Convention of 1980 on the transnational abduction of children, will see their way to signing this piece of legislation, thus ensuring the safe and quick return of children who have been abducted.

Nous nous efforçons également de conclure des accords de coopération avec des organismes de conservation, et nous espérons signer, d'ici quelques semaines, une entente de coopération avec la Fédération du saumon Atlantique.
We have also worked to establish cooperative arrangements with conservation organizations, and we are hoping to sign, in the next few weeks, an agreement with the Atlantic Salmon Federation on cooperation.

D'ailleurs, nous espérons signer sous peu une entente avec la Colombie-Britannique.
We anticipate that the one in British Columbia will be signed shortly.