Traduction de «coopération renforcée soient étudiées » (Français → Anglais) :

Des travaux visant à créer une protection par brevet unitaire valable dans vingt-cinq États membres dans le cadre d’une coopération renforcée[13] sont cependant en cours. Suite à l’adoption de la décision du Conseil autorisant cette coopération renforcée[14], la Commission a présenté des propositions de mesures d’exécution[15]. Elle va, à présent, travailler avec le Parlement européen et les États membres participants, pour faire en sorte que ces mesures soient adoptées le plus rapidement possible.
However, work is underway to create unitary patent protection for twenty-five Member States within the framework of enhanced cooperation.[13] Following the adoption of the decision of the Council authorising enhanced cooperation,[14] the Commission has tabled proposals for implementing measures.[15] It will work with the European Parliament and the participating Member States to adopt these measures as quickly as possible.

Il s'attend à ce que cette coopération se poursuive et soit renforcée jusqu'à ce que tous les inculpés qui continuent à échapper à la justice internationale soient déférés devant le Tribunal».
It expects that this cooperation will continue and be strengthened until all those charged with crimes who continue to elude international justice have been brought before the Tribunal”.

La coopération entre les administrations de la sécurité sociale et les services publics de l'emploi serait renforcée pour que les politiques actives du marché du travail soient efficaces.
Co-operation between benefits administrations and public employment services would be strengthened in order to provide effective active labour market policies.

La coopération mutuellement bénéfique dans le domaine de la recherche et de l'innovation devrait être renforcée, tout en veillant à ce que les règles du jeu soient équitables.
Mutually beneficial co-operation on research and innovation should be strengthened, while ensuring a level playing field.

Avant de proposer que les onze États membres soient autorisés à mettre en œuvre la TTF dans le cadre de la coopération renforcée, la Commission a soigneusement examiné si les critères énoncés dans les traités étaient respectés.
Before the Commission proposed that the 11 Member States should be allowed to move ahead with FTT through enhanced cooperation, it carried out careful assessment that the criteria set out in the Treaties were met.

Enfin, le CEPD accueille favorablement les dispositions sur la supervision coordonnée et recommande que celles-ci soient renforcées afin de garantir une coopération efficace et active entre les autorités de protection des données concernées.
Finally, the EDPS welcomes the provisions on coordinated supervision and recommends that these should be further strengthened in order to guarantee effective and active cooperation among the data protection authorities involved.

Il faut une coopération renforcée entre la Commission européenne et Eurocontrol pour assurer que les règles et stratégies des deux organisations soient cohérentes, et pour éviter tout double emploi.
Increased co-operation between the European Commission and Eurocontrol is needed to ensure that the rules and strategies of both organisations are consistent, and to avoid duplication of efforts.

Enfin, le nouveau Traité ouvre la porte sous des conditions très strictes, à une coopération renforcée entre les Etats membres qui le souhaitent, là où il ne serait pas possible d'agir ensemble, pourvu que la cohérence de l'UE et les droits et l'égalité des citoyens ne soient pas mis en cause, sur proposition de la Commission.
Finally, the new Treaty opens the door, under very strict conditions, to closer cooperation between Member States which so wish. Closer cooperation may be established, on a proposal from the Commission, in cases where it is not possible to take joint action, provided that such steps do not undermine the coherence of the EU or the rights and equality of its citizens.

En ce qui concerne la gestion des frontières extérieures, le Conseil européen de Laeken a demandé que soient définis des mécanismes de coopération entre services chargés du contrôle des frontières extérieures et étudiées les conditions dans lesquelles pourrait être créé un mécanisme ou des services communs de contrôle.
Turning to the management of external borders, the Laeken European Council asked for arrangements for cooperation between services responsible for external border control to be worked out and for the conditions in which a mechanism or common services to control external borders could be created to be studied.

- La coopération en matière de statistiques où la coopération sera renforcée pour s'assurer que les statistiques de la Communauté et celles des pays de l'AELE sont comparables dans toute la mesure du possible et soient harmonisées s'il y a lieu.
- Statistical co-operation where co-operation will be strengthened to ensure that statistics in the Community and in EFTA countries are as comparable as possible and harmonized where necessary.