Traduction de «coopération prévaudra ce jeudi lorsque nous » (Français → Anglais) :

Nous attendons la rencontre de jeudi, lorsque les ministres seront tous présents à la même table.
We are awaiting the meeting on Thursday when ministers will be together in the same room at the same table.

M. Charlie Penson: Nous en rediscuterons jeudi lorsque nous aurons le budget modifié?
Mr. Charlie Penson: We'll be bringing this back on Thursday with a revised budget.

M. Neven Mimica, commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, a déclaré à ce propos: «Lorsque des personnes risquent de mourir de faim, nous devons mobiliser nos moyens - et le faire rapidement.
Neven Mimica, Commissioner responsible for International Cooperation and Development, said: "When people are at risk of starvation, we have to mobilize our means – and have to do it fast.

J’espčre que le mźme climat de coopération prévaudra ce jeudi lorsque nous mettrons les points sur les i en ce qui concerne le budget 2005.
I trust the same climate of cooperation will prevail on Thursday, when we dot the i’s on the 2005 Budget.

Nous devons être capables de mener un échange de vues approfondi au sein de cette Assemblée, mais également avec la Commission et le Conseil, sur la manière de formuler une approche pragmatique et de coopérer sur des questions, lorsque nous le pouvons, et de marquer notre désaccord quand nous ne pouvons pas coopérer.
We need to be able to have an extensive exchange of views in this House, but also with the Commission and Council, on how to formulate a pragmatic approach cooperating in issues where we can, and disagreeing on issues where we cannot cooperate.

Ce que nous proposons est que le comité boucle ses audiences sur l'analyse comparative entre les sexes jeudi lorsque comparaîtra la ministre.
What we're proposing is that the committee will complete the hearings on gender-based analysis on Thursday when the minister appears.

J'ai mentionné cela une fois seulement vers la fin. Certes, je peux examiner cela jeudi lorsque nous décortiquerons le texte paragraphe par paragraphe et que j'obtiendrai du comité des directives spécifiques sur les changements qu'il souhaite apporter.
I can certainly look at that on Thursday when we go paragraph by paragraph and I get specific instructions on what changes the committee would like.

- Nous avons soutenu le rapport de Timothy Kirkhope sur l’initiative allemande visant à renforcer la coopération des États membres lorsqu’il faut prendre des mesures d’éloignement, par voie aérienne, d’étrangers de pays tiers en séjour illégal dans l’Union.
– (FR) We have supported Mr Kirkhope’s report on the German initiative to increase cooperation between Member States when measures need to be adopted on the removal, by air, of third country nationals residing illegally in the Union.

En ce qui concerne les priorités en matière de coopération au développement, le projet d’article 1 constitue une bonne base, mais parallèlement, nous comprenons avec les projets d’amendements proposés par la commission du développement et de la coopération du Parlement, notamment lorsqu’elle suggère d’introduire des références à la bonne gouvernance, aux aspects environnementaux et à la prévention du VIH/sida.
As for the development cooperation priorities, draft Article 1 provides a good basis, but at the same time we sympathise with the draft amendments proposed by Parliament's Committee on Development and Cooperation, notably where it suggests introducing references to good governance, environmental aspects and prevention of HIV/Aids.

Je voudrais, en préambule à ma question au sénateur Taylor, souligner que, puisque je ne serai pas ici jeudi lorsque des hommages seront rendus au sénateur Taylor — le sénateur Banks parlera en fait en mon nom lorsqu'il lui rendra hommage — je veux en profiter pour saluer le sénateur Taylor, un grand Albertain et un grand Canadien, et lui dire qu'il va nous manquer au Sénat.
I should like to preface my question to Senator Taylor by noting that, since I will not be here on Thursday when tributes will be paid to Senator Taylor — Senator Banks will actually speak for me when he gives his tribute — I want to pay my respects to him as a great Albertan and a great Canadian, and tell him that I will miss him here in the Senate.