Traduction de «climat de coopération prévaudra ce jeudi lorsque nous » (Français → Anglais) :

J’espčre que le mźme climat de coopération prévaudra ce jeudi lorsque nous mettrons les points sur les i en ce qui concerne le budget 2005.
I trust the same climate of cooperation will prevail on Thursday, when we dot the i’s on the 2005 Budget.

Nous avons une bonne approche, une approche de coopération, de persuasion, et cela crée le climat positif dont on a besoin pour fonctionner lorsqu'on tente de mettre en place un programme d'équité en matière d'emploi.
Our approach is a good one in terms of being done in a cooperative way, a persuasive way, and that is creating the positive climate in which you need to operate when you're trying to put in place a program like employment equity.

J’espère que le climat de coopération existant lors de la dernière réunion avec la Russie continuera de prévaloir lorsque, dans quelques jours, dans deux semaines seulement, nous assisterons au sommet bilatéral avec ce pays à Moscou.
I hope that the climate of cooperation that existed at the last meeting with Russia will continue to prevail when, in a few days, in just a couple of weeks, we have the bilateral summit with that country in Moscow.

Les travaux de recherche nous révèlent que les enfants s'en tirent mieux lorsque l'entente cherche à reproduire le plus exactement possible les relations qui s'établissaient entre les parents et l'enfant avant le divorce, dans un climat de coopération optimale entre les parents.
Research tells us that children fare best within an arrangement that attempts to approximate as closely as possible the parent-child relationships in the original two-parent home, within as cooperative an atmosphere as possible between the parents.