Vertaling van "coopération internationale nous avons prévu verser 45 millions " (Frans → Engels) :

En matière de coopération internationale, nous avons prévu verser 45 millions de dollars sur cinq ans à l'UNICEF pour fournir des soins médicaux à des enfants et à des mères au Bangladesh.
With regard to international cooperation, there is $45 million over five years to UNICEF which will provide medical treatment to children and mothers in Bangladesh.

Avec l'accord de mes collègues, le ministre de la Défense nationale et le ministre de la Coopération internationale, nous avons annoncé il y a un mois une initiative de déminage de 10 millions de dollars en Bosnie.
With the agreement of my colleagues, the Minister of National Defence and the Minister for International Co-operation, we announced a major $10 million land mine initiative just about a month ago in Bosnia.

Je crois que, dans le budget de 2007, nous avons prévu verser 110 millions de dollars à l'Association canadienne pour la santé mentale.
I believe there was a budget item of $110 million to the Canadian Mental Health Association in 2007.

Bien entendu, nous sommes conscients qu'une crise humanitaire se pointe à l'horizon et comme l'a dit la ministre de la Coopération internationale, nous avons réagi en annonçant une aide de 3 millions de dollars.
Of course we understand a humanitarian crisis is taking place and as the Minister of International Cooperation has stated, we have responded to this with the announcement of $3 million in assistance.

Nous avons aussi prévu verser 500 millions de dollars par année pendant les cinq prochaines années. Cet argent allégera le fardeau qui pèse sur les fermes familiales, mais il est clair que ce sera insuffisant.
Another $500 million per year over the next five years will also be going out to ease the pain on the family farms, but there is no doubt that that still is not be enough.

Nous avons le choix entre commencer à agir maintenant sur base d’une coopération internationale pour limiter les dégâts et éviter les catastrophes prévues qui toucheront d’abord de plein fouet les populations les plus pauvres, ou continuer sur la voie de la destruction.
Either we start acting now on the basis of international cooperation to limit further damage and avert the disasters that are predicted and which will impact with full force on the world’s poorest people first, or we continue along the road to destruction.

Nous avons en fait besoin d'un agenda de coopération et de développement qui réponde aux besoins les plus fondamentaux de millions d'êtres humains et repose sur le respect de la souveraineté nationale et de l'indépendance des États, ainsi que sur la recherche de solutions pacifiques aux conflits internationaux – un agenda qui concoure à la démilitarisation des relations internationales, promeuve des relations économiques justes et équitables et vise à l'annulation de dettes extérieures acquittées de longue date, un agenda qui dépasse les politiques source de profondes injustices et inégalités, afin de bâtir un monde plus juste, plus pacifique, plus humain et plus solidaire.
We do indeed need an agenda for cooperation and development to respond to the most basic needs of millions of human beings, based on respect for national sovereignty and independence and peaceful solutions to international conflicts – an agenda which encourages the demilitarisation of international relations, which promotes equitable and fair economic relations and the cancellation of foreign debt paid for long ago, an agenda which overcomes the policies which are causing the profound injustices and inequalities, in order to build a fairer, more peaceful, more humane world of greater solidarity.