Traduction de «programme inclut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

automobile [Convention sur la circulation routière, 1968] | véhicule automobile [inclut les deux-roues]
motor vehicle [Convention on Road Traffic, 1968]

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]
EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

programme en cours | programme exécutable | programme généré | programme objet | programme résultant | programme-objet
object level program | object program | target program

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]

programme de gouvernement [ programme gouvernemental ]
government programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme inclut divers types de projets, dont les plus importants sont des projets sectoriels comblant les lacunes qui persistent dans la mise en oeuvre de l'acquis ou tendant à répondre aux nouvelles exigences de celui-ci.
The programme contains various types of projects, the most important ones being sectoral projects covering gaps which still exist in the implementation of the acquis or coping with new acquis requirements.

Le nouveau programme inclut également le programme d'action d'Addis Abeba, adopté par les Nations unies en juillet, qui expose les différents moyens nécessaires à sa mise en œuvre, parmi lesquels des ressources domestiques, des fonds privés et l'aide publique au développement (APD).
The 2030 Agenda also includes the United Nations Addis Ababa Action Agenda adopted in July which sets out the different means necessary to implement the 2030 Agenda, including domestic resources, private finance and Official Development Assistance (ODA).

de la mise en place et gestion d'un programme visant à tirer des enseignements des actions de protection civile menées dans le cadre du mécanisme de l'Union, y compris des aspects du cycle complet de gestion des catastrophes, afin de donner une large base aux processus d'apprentissage et au développement des connaissances. Le programme inclut:
set up and manage a programme of lessons learnt from civil protection actions conducted within the framework of the Union Mechanism including aspects from the entire disaster management cycle, in order to provide a broad basis for learning processes and knowledge development. The programme shall include:

Le nouveau programme inclut un sous-programme MEDIA, qui financera le secteur cinématographique et audiovisuel, et un sous-programme Culture, qui viendra en aide aux arts du spectacle et aux arts visuels, au patrimoine et à d’autres domaines.
The new programme includes a MEDIA sub-programme, which will provide funding for the cinema and audiovisual sector, and a Culture sub-programme, supporting performing and visual arts, heritage and other areas.

Lorsqu’un programme inclut plusieurs pays partenaires, il peut démarrer avec chacun des pays partenaires concernés dès qu’ils ont signé leur propre convention de financement.
Where a programme includes several partner countries, it may be launched with each partner country as soon as that country has signed its financing agreement.

Ce programme inclut 44 millions d'euros qui sont disponibles pour combler les pertes de recettes d'exportation et faire face à des situations d'urgence.
This package includes €44 million which is destined to cover events such as losses of export earnings or emergency situations.

Le programme inclut aussi la coopération inter-territoriale et transnationale en vue d'encourager et de soutenir la coopération entre différents territoires ruraux à l'intérieur de l'Etat membre ainsi que la coopération dans deux Etats membres différents.
The programme also includes inter-regional and transnational cooperation aimed at encouraging and supporting cooperation between different rural areas within Luxembourg, and between Luxembourg and other Member States.

Le rapport à mi-parcours dans lequel la Commission évalue les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du programme inclut une révision des stratégies thématiques.
The mid term report, in which the Commission evaluates the progress made in implementing the Programme, shall include a review of the thematic strategies.

Le programme inclut des actions menées dans le cadre du Fonds européen de développement régional (FEDER) et du Fonds social européen (FSE), à concurrence respectivement de 71% et de 29% de l'aide communautaire.
The programme combines actions under the European Regional Development Fund (ERDF) and the European Social Fund (ESF), respectively with 71 percent and 29 percent of the Community resources.

Le programme inclut quatre grands projets liés à la construction de six barrages (5 à Caceres et 1 à Badajoz) et une mesure liée à la construction des pépinières d'entreprises, garantissant aux entreprises des zones industrielles et les services dont elles ont besoin.
The programme also includes four major projects relating to the construction of six dams (five at Cáceres and one at Badajoz) and a measure concerning the construction of incubators to provide firms with suitable premises and the services they require.