Traduction de «stratégie inclut aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mise à jour inclut aussi une série d'autres mesures de réformes structurelles qui s'intègrent dans la stratégie à long terme d'amélioration de la qualité et de la viabilité des finances publiques, telles que la réforme de la gestion et du contrôle des dépenses publiques et la mise en œuvre de la réforme des retraites récemment adoptée.
The update also includes a series of other structural reform measures, which are part of the longer-term strategy for improving the quality and sustainability of public finances, such as the reform in the public expenditure management and control and the implementation of the recently adopted pension reform.

La Loi sur le vérificateur général stipule aussi que le commissaire établit, au nom du vérificateur et à l'intention de la Chambre, un rapport annuel sur les progrès réalisés par le gouvernement du Canada dans la mise en oeuvre de la stratégie fédérale de développement durable et l’atteinte des cibles qui y sont prévues. ce qui inclut l'examen des nouveaux lois et règlements.
The Auditor General Act also requires that the commissioner, on behalf of the Auditor General, report annually to the House of Commons on the progress of the federal government in implementing the federal sustainable development strategy and meeting its targets, which would include consideration of new statutes and regulations.

En ce qui concerne une stratégie pour les jeux, une stratégie pour nos athlètes, oui, je peux vous dire que le ministère travaille à une stratégie qui inclut aussi notre appui pour le sport, pour les athlètes.
As for a strategy for the games, a strategy for our athletes, yes, I can tell you that the minister is working on a strategy that also includes our support for sports, our athletes.

Cette stratégie inclut aussi bien l’approfondissement de la coopération dans divers secteurs qu’une coopération financière.
This strategy involves both a broadening of cooperation in different areas, as well as financial cooperation.

Il faut aussi que la stratégie inclut une entente fédérale-provinciale sur une formule de financement à long terme destinée à prévoir la construction et l'entretien du réseau routier national au Canada.
The strategy should also include a federal-provincial-territorial agreement on long-term funding formulae to provide for the ongoing maintenance and construction of the national highway system.

Cette approche inclut la révision de la stratégie de Lisbonne, la réforme du pacte de stabilité, dont nous discuterons au sein de ce Parlement d’ici quelques jours, et aussi, je l’espère, à partir du Conseil européen de juin, les nouvelles perspectives financières pour 2007-2013.
This approach includes the review of the Lisbon Strategy, the reform of the Stability Pact, which we are going to discuss in this Parliament in a few days time, and also, I hope, as from the European Council in June, the new financial perspectives for 2007-2013.

La stratégie inclut aussi des inspections prescrites par règlement, une surveillance de la qualité de l'eau, et la reddition de comptes de façon que nous puissions réagir à des menaces déclenchées par des conditions naturelles de sécheresse ou d'inondation, par des pannes et des accidents, ainsi qu'à toute autre menace.
As well, the strategy includes applying regulatory inspection and water-quality monitoring and reporting in order to be able to react to issues brought about by natural conditions of flood or drought, breakdowns, accidents and other risks.

Les pouvoirs publics jouent là un rôle de premier plan, non seulement dans le cadre de leur stratégie de communication directe, ce qui inclut les programmes scolaires, mais aussi en sensibilisant les citoyens à la monnaie unique à travers, par exemple, la fiscalité et la sécurité sociale.
Public authorities have a leadership role, not only in their direct communication policies including education in schools, but also in promoting awareness of the single currency through tax and social security systems for example.