Vertaling van "cools je pourrais exprimer mon " (Frans → Engels) :

Est-ce que je devrais transporter mon conteneur vide de Toronto à Winnipeg ou est-ce que je pourrais remplir mon conteneur de vêtements à Toronto et l'envoyer à Winnipeg?
Would I have to transport my container empty from Toronto to Winnipeg or could I get a load of clothing in Toronto and ship it to Winnipeg?

Parce qu’il s’agit de ma première occasion en tant que député de parler dans cette Chambre, j’ai pensé que je pourrais exprimer mon appréciation toute spéciale à tout ceux de chez-nous, sur les berges de Montréal, qui m’ont donné l’opportunité de servir dans ce Parlement.
On this first opportunity I have to rise as a member of this House, I thought I should express my special appreciation to all those back home, on the shores of Montreal, who have given me the chance to serve in this Parliament.

Je me demande si je pourrais exprimer à l'extérieur du Sénat mon profond désaccord par rapport aux mesures qui ont été prises.
I wonder if I could say outside of the Senate now that I profoundly disagree with what took place.

Étant la seule députée française à m'exprimer ce soir, je pourrais me targuer du fait que mon pays n'est pas le moins actif dans la prise en compte des problèmes des «dys».
As the only French Member to speak this evening I can pride myself on the fact that France has been fairly active in its efforts to tackle ‘dys’ problems.

Je ne pourrais pas terminer mon intervention, Monsieur le Président, sans attirer l’attention de cette Assemblée sur la difficulté d’avoir à exprimer un avis financier sur un texte dont la majeure partie n’a pas du tout fait l’objet d’un accord au sein du Conseil.
I could not finish this speech, Mr President, without drawing the attention of this House to the difficulties of having to express a financial opinion on a text of which the most important part has not in any way been the subject of a Council agreement.

Quatrièmement, les paiements transfrontaliers doivent être moins coûteux, je ne pourrais mieux le formuler que Carla Peijs, qui vient de s’exprimer à ce propos au nom de mon groupe.
Fourthly, cross-border payment transfers must become cheaper, and I could not word it better than Mrs Peijs did a moment ago on behalf of my Group.

Le sénateur Cools : Je pourrais exprimer mon désaccord avec les définitions de M Wild, mais je laisserai cela pour un autre jour.
Senator Cools: I would take issue with much of Mr. Wild's definitions, but I will leave that for another day.

On m'a ensuite informé que je pourrais exprimer mon opinion sur les audiences ou les politiques budgétaires du gouvernement dans une partie du rapport dissident.
I was then informed that my opinion about our hearings or the government's budgetary policies could be included in a section of dissenting opinions.