Traduction de «cools je pense avoir entendu le sénateur stratton dire » (Français → Anglais) :

Le sénateur Cools : Je pense avoir entendu le sénateur Stratton dire que, durant les travaux du comité, les libéraux ont haussé les limites.
Senator Cools: I believe I just understood Senator Stratton to say that in the committee the Liberals raised the limits.

Je crois avoir entendu le sénateur Stratton dire qu'il désapprouvait tout autre voyage du comité.
I understood Senator Stratton to say that he is disagreeing with any further committee travel.

Je pense avoir entendu le sénateur Forrestall mentionner que John n'a jamais cessé de faire son travail de politicien en autocar ou en avion.
I think Senator Forrestall mentioned that John never stopped working the bus; nor did he stop working the airplane.

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, je me trompe peut-être, mais je crois avoir entendu le sénateur Jaffer dire que, d'après certaines statistiques, 63 p. 100 des homicides familiaux sont commis au moyen d'armes à feu.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I may be wrong, but I believe I heard Senator Jaffer say that statistics indicate that 63per cent of domestic homicides are committed with firearms.

Vers la fin de son intervention, je pense avoir entendu le sénateur dire que les résidents de longue date, et particulièrement ceux qui sont arrivés jeunes au Canada, seraient traités de manière différente.
Near the end of her remarks, I believe I heard the honourable senator say that long-term residents, and particularly young people, would be dealt with differently.