Traduction de «convoquer jeudi prochain » (Français → Anglais) :

Le président: Le comité voudrait-il convoquer certains des témoins pour étudier le projet de loi C-34 jeudi prochain, pendant la séance du Sénat?
The Chairman: Would it be the wish of the committee to call some of the witnesses on Bill C-34 next Thursday while the Senate is sitting?

M. Réal Ménard: Monsieur le président, vous dites que vous ne prévoyez pas convoquer une réunion du comité jeudi prochain, ce qui nous paraît poser un problème sur le plan de la transparence et de la disponibilité de l'information puisque, de toute façon, je pense que ceux qui veulent obtenir l'information vont se présenter.
Mr. Réal Ménard: Mr. Chairman, you say that you don't think you'll be calling a meeting of this committee next Thursday, which seems to create a problem concerning transparency and availability of information because, in any case, I think that those who want to get the information will show up.

Ce que j'ai l'intention de faire, c'est de convoquer jeudi prochain les représentants du ministère pour qu'ils répondent aux questions qui ont été soulevées par les témoins que nous avons entendus.
It doesn't mean we're going to go, and it doesn't mean we're not going to get some of these people, but it's a case of the way it was drafted.

Jeudi dernier, après la réunion du comité de direction, j'ai convoqué M. Togneri, Mme Jillian Andrews et M. Dimitri Soudas à comparaître à nos trois prochaines réunions, c'est-à-dire la réunion du mardi et les réunions du mardi et du jeudi de la semaine suivante.
On Thursday last, after the steering committee meeting, I issued invitations to Mr. Togneri, Ms. Jillian Andrews, and Mr. Dimitri Soudas to appear at our next three meetings sequentially, so the Tuesday and the following week on Tuesday and Thursday.