Vertaling van "comité voudrait-il convoquer " (Frans → Engels) :

Le président: Le comité voudrait-il convoquer certains des témoins pour étudier le projet de loi C-34 jeudi prochain, pendant la séance du Sénat?
The Chairman: Would it be the wish of the committee to call some of the witnesses on Bill C-34 next Thursday while the Senate is sitting?

Au lieu du pouvoir de convoquer des personnes, l’article 113 modifié disposait que les comités législatifs pouvaient convoquer « des fonctionnaires ou représentants des ministères ou organismes gouvernementaux ou des sociétés d’État ainsi que les autres personnes qu’il juge compétentes pour témoigner sur des questions techniques ».
Instead of the power to send for persons, Standing Order 113 was amended to provide that legislative committees could send for “officials from government departments and agencies and crown corporations or other persons whom the committee deems to be competent to appear as witnesses on technical matters”.

3. Le comité consultatif est convoqué par le président à son initiative ou à la demande d'au moins un tiers de ses membres.
3. The Consultative Committee shall be convened by the Chairman at his or her initiative or at the request of at least one third of its members.

Le Comité voudrait proposer que l'on prévoie non seulement une obligation concernant les moyens employés (mise à disposition d'un formulaire en ligne), mais aussi une obligation de faire en sorte qu'il soit possible de remplir le formulaire de manière intuitive, facile pour le consommateur, simple et directe (10)
The Committee would suggest that provision be made not only for an obligation as to the means employed (making an online form available) but also to ensure that filling in the form is an intuitive, consumer-friendly, simple and straightforward process (10).

En cas d'urgence particulière, le sous-comité peut être convoqué dans un délai plus rapproché soumis à l'accord des deux parties.
In cases of particular urgency, Subcommittee meetings may be convened at shorter notice subject to the agreement of both parties.

Avant de convoquer le comité, je vais convoquer le comité de direction.
Before I call the meeting of the committee, I'll call a meeting of the steering committee.

Malgré les vives objections du vice-président du Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement, le président de ce comité et les autres membres libéraux du comité directeur ont convoqué une réunion du comité ce matin sans respecter les périodes réglementaires et malgré le fait que le whip de l'opposition officielle leur ait dit directement que la tenue d'une réunion à cette heure, hors de la période attribuée à ce comité, nuirait particulièrement aux droits et privilèges des sénateurs qui ont le droit de siéger au comité selon l'ordre confirmant qu'ils y siègent.
The chair of the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament, together with the other Liberal members of the steering committee, and over the vigorous objections of the deputy chair of that committee, convened a meeting of the committee this morning outside of its normal scheduled times and outside of the direct indication by the whip of the official opposition that that time, which is not the time slot for that committee, would be particularly harmful to the rights and privileges of our senators who have a right to be sitting on the committee to which an order has been adopted.

Le Comité voudrait encourager toutes les entreprises, tant européennes que sous contrôle étranger, employant plus de 1.000 salariés à l'intérieur de l'Union européenne à élaborer, sur base volontaire, un document prenant la forme d'un rapport sur "la gestion du changement".
The ESC welcomes the report's recommendation that companies be encouraged to report to their own employees on employment and working conditions on a voluntary and flexible basis. However, it would wish to encourage all companies - both European and foreign-owned - with over 1,000 employees within the EU to prepare a form of "managing change report" on a voluntary basis.

2.12. Le Comité voudrait demander à la Commission de réaliser d'urgence une étude spécifique sur l'impact de cette révision sur les territoires ultrapériphériques, dont les conditions géographiques et atmosphériques présentent des caractéristiques particulières, afin d'étudier la possibilité de faire une exception en ce qui les concerne quant à l'application de certaines des propositions actuelles.
2.12. The Committee calls on the Commission to carry out, as a matter of urgency, a specific study into the impact of this revision on the Community's most remote regions, where geographic and atmospheric conditions make it worthwhile considering exempting them from some of the current proposals.

5. Le comité scientifique est convoqué par son président au moins une fois par an.
5. The Scientific Committee shall be convened by its chairman at least once a year.