Traduction de «convient de saluer notre désir » (Français → Anglais) :

Par conséquent, je pense que le terme «non désiré» ne convient pas dans notre culture.
Therefore, I think the term ``unwanted'' is not correct within our own culture.

En qualité de député de Sault Ste. Marie, il convient également de rendre grâce pour toutes les forces qui ont façonné ma ville natale, Sault Ste. Marie, et de souligner tous les efforts des nombreuses personnes qui ont contribué à faire de notre ville une collectivité extraordinaire et particulièrement de saluer un homme, un Américain, dont les efforts ont fait passer la population de Sault Ste. Marie de 3 000 à plus de 30 000 personnes en à peine huit ans.
As the member for Sault Ste. Marie it is also appropriate to give thanks for all of the forces that have shaped my hometown of Sault Ste. Marie, for all of the efforts of the many people who have grown our city into an extraordinary community. I particularly recognize one man, an American, whose efforts grew the population of Sault Ste. Marie from 3,000 to over 30,000 in just eight years.

Je me permets également de souligner qu’il convient de saluer notre désir d’évaluation conjointe des accords sur les données des dossiers passagers (PNR).
Let it be said that our desire for a joint evaluation of the agreements relating to PNR data is something to be welcomed.

- (EL) Madame la Présidente, tout d’abord, il nous faut remercier notre collègue M. Luis Manuel Capoulas Santos, ainsi que tous ceux qui ont contribué à l’élaboration de ce rapport, dont il convient de saluer les mérites.
- (EL) Madam President, firstly we have a debt of gratitude to our colleague Mr Luis Manuel Capoulas Santos and to everyone else involved in producing this praiseworthy report.

Il convient de saluer le Service de recherche et d’information parlementaires de la Bibliothèque du Parlement pour son aide et, en particulier, les attachés de recherche de notre comité, M Allison Padova, M. Terrence Thomas et M. John Christopher.
Mention should be given to the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament for its assistance and, in particular, the researchers for our committee, Ms. Allison Padova, Mr. Terrence Thomas and Mr. John Christopher.

Il convient de saluer le fait que notre résolution exprime notre intérêt pour la préservation d’une coexistence pacifique des différentes nationalités.
It is to be welcomed that our resolution states our interest in preserving peaceful coexistence among nationalities.

Quoi qu’il en soit, il convient de saluer le travail de la Commission et les nouvelles lignes budgétaires: le développement durable, la mise des citoyens au centre de notre projet et la promotion d’une politique étrangère de l’Union européenne plus visible et efficace.
In any event, we must welcome the Commission’s work and the new budget headings: sustainable development, putting the people at the heart of our project and boosting a more visible and effective foreign policy of the European Union.

Il convient également de saluer aussi les projets pilotes et les actions préparatoires qui, comme l’a souligné Anne Jensen, apportent un souffle nouveau à notre budget.
We should also pay tribute to the pilot projects and the preparatory actions which, as Mrs Jensen stressed, breathe new life into our budget.