Vertaling van "convenus qu’il fallait envisager cela " (Frans → Engels) :

Nous avons longuement discuté de la question de savoir si l’agriculture devait se voir attribuer des objectifs contraignants, et nous sommes convenus qu’il fallait envisager cela sérieusement.
We have long discussed the question of whether agriculture should have binding targets, and we are agreed that we should consider this seriously.

J'ai entendu des agriculteurs me dire que c'est exactement comme cela qu'il fallait envisager la TPS.
This is for those people who want to have protection for their sales. I've heard farmers tell me that's exactly how they have to look after the GST to get it back.

Cependant, si nous devions envisager de continuer à fonctionner sans réforme, sans légitimité électorale, je serais certainement en faveur d'une réduction des pouvoirs du Sénat, et s'il fallait pour cela négocier avec les provinces, je ne m'y opposerais pas.
However, if we were to consider proceeding without reform, without electoral legitimacy, then I would be clearly for reducing the powers of this place, and if that required negotiation with the provinces, I would not be opposed to doing that.

S'il fallait envisager de prolonger les séances du comité et d'augmenter le nombre d'heures de travail pour respecter le calendrier prévu, cela ne me dérangerait pas.
If it proved necessary to extend our sittings and to work longer hours to meet the deadline, that wouldn't be a problem for me.

Mais même s'il fallait juste changer cela comme habitude dans une situation aussi extraordinaire, il me semble que cela devrait être envisageable.
It seems to me that, even if it involved changing this practice in such an extraordinary situation, it ought to be contemplated.

Introduction Au Sommet de Naples, les dirigeants du G-7 étaient convenus que le Sommet de Halifax devait porter essentiellement sur la façon 'de faire en sorte que l'économie mondiale du XXIe siècle fournisse un développement durable, accompagné d'un niveau satisfaisant de prospérité et de bien-être de nos concitoyens et du monde' et que, pour cela, il fallait définir le cadre institutionnel requis pour relever de tels défis.
Introduction At the Naples Summit, G7 Leaders agreed that the Halifax Summit should focus on how to "assure that the global economy of the 21st century will provide sustainable development with good prosperity and well-being of the peoples of our nations and the world" by identifying the framework of institutions required to meet these challenges.