Traduction de «convenu vendredi dernier » (Français → Anglais) :

En outre, nous avons besoin d'une plus grande solidarité dans notre Union – avec une politique migratoire humaine et efficace et un socle de droits sociaux solide, comme convenu vendredi dernier à Göteborg.
And we need more solidarity in our Union – with a humane and efficient migration policy, and a strong pillar of social rights, as agreed last Friday in Gothenburg.

Vendredi dernier, le ministre a convenu, lui aussi, que les droits des femmes n'étaient pas protégés dans l'accord.
On Friday, the minister also agreed with her that the rights of women are left out of the agreement.

Je suppose que je peux donner l'exemple, pour illustrer notre démarche, de vendredi dernier, où le Conseil de sécurité—les cinq membres permanents—ont convenu de susciter le débat, ont avalisé la déclaration présidentielle et se sont déclarés d'accord pour que le secrétaire général leur présente un rapport sur les moyens de régler les questions de sécurité humaine.
I suppose the example was that last Friday, the Security Council—the five permanent members—agreed with holding the debate, agreed with the presidential statement, and agreed that the secretary general should come back with a report on how we deal with human security issues.

Comme on le sait, ce projet de loi a été présenté vendredi dernier à l'autre endroit, et tous les partis ont convenu de lui faire franchir toutes les étapes, sans autre débat, le plus rapidement possible.
As is known, this bill was introduced in the other place last Friday and all parties agreed to move it as quickly as possible and pass it without further debate.

La nuit dernière, à une heure tardive, à la suite d'une réunion du Conseil des ministres des Finances, le Conseil a toutefois convenu de répondre aux questions ce vendredi.
Late last night, however, following a meeting of the Council Finance Ministers, they agreed to answer the questions by Friday of this week.