Vertaling van "contributions soit très " (Frans → Engels) :

Bien que cette somme soit très peu élevée, cette contribution représenterait déjà un avantage marqué par rapport à la situation actuelle.
Although this is not a large amount, it would already represent a marked improvement over the present situation.

Bien que le calcul aboutissant à fixer un niveau de 0,5 % des actifs couverts comme niveau de couverture ne soit pas très clair, sur la base d'une estimation sommaire et des réactions des acteurs du marché à l'appel à contributions, ce niveau pourrait représenter environ 50 milliards d'euros, soit cinq fois plus.
Although the calculation of the 0,5% of the covered assets as a coverage level is not very clear, using a rough estimation and the reactions of the contributions of market participants to the Call for Evidence it might be around EUR 50 billion i.e. at least 5 times higher".

11. soutient pleinement la mise en place d'un cadre juridique solide pour les comptes économiques européens de l'environnement et estime qu'il s'agit d'une mesure positive dans le cadre du processus "le PIB et au-delà"; estime qu'il est très important, dès que le système sera pleinement opérationnel, que les comptes économiques européens de l'environnement soient utilisés activement et avec précision dans toutes les procédures d'élaboration de politiques pertinentes de l'Union européenne comme des contributions clés aux évaluations d'impact, aux plans d'action, aux propositions législatives et à d'autres produits significatifs du processus d'élaboration de politiques, et qu'il est également très important que le système soit étroitement coordonné et évalué pour qu'il ouvre la voie à des évolutions ultérieures dans ce domaine;
11. Supports fully the establishment of a solid legal framework for the European Environmental Economic Accounts as a positive step in the ‘GDP and beyond’ process; considers it to be of great importance that the European environmental economic accounts, as soon as the system is fully operational, should be actively and accurately used in all relevant EU policy-making as a key input to impact assessments, action plans, legislative proposals and other significant products of the policy process, and that it is also very important that the system should be closely coordinated and evaluated in order for it to pave the way for further developments in this field;

Bien que la situation des réfugiés soit très différente de celle des migrants économiques, de nombreuses initiatives parmi celles qui seront élaborées dans le contexte des autres volets de ce programme – afin, notamment, d’encourager les contributions des diasporas, de faciliter les transferts de fonds, de protéger contre la discrimination, etc.
While the situation for refugees is very different from that of economic migrants, many of the initiatives to be developed under the other strands of this programme – for example, encouraging the contributions of diasporas, facilitating the transfer of remittances, protection against discrimination, etc.

Sachant que l'on s'attend à ce que le programme soit très rentable, il importe de veiller à ce que des dispositions soient prises pour garantir le remboursement de la contribution communautaire.
As it is anticipated that the programme will be highly profitable, it is important to make sure that arrangements are in place so that the Community contribution is definitely repaid.

Je suis très satisfaite de voir que la résolution aborde le rôle des médias, à savoir la contribution tant positive que négative des informations qu’ils diffusent, susceptibles soit d’engendrer la haine, soit d’expliquer la différence de manière positive.
I am very pleased that the resolution makes a point about the role of the media having a positive or a negative way of either engendering hatred or explaining difference in a positive way.

Ces normes sont une contribution très importante pour parvenir à une infrastructure de valeurs mobilières qui soit sûre et qui soit intégrée.
These standards represent a highly significant contribution towards a securities infrastructure that is safe and integrated.

La Commission propose que la contribution de l'UE dans le cadre du PRRAC soit très largement destinée à l'appui aux politiques sociales, et plus particulièrement la santé publique et l'éducation, tout en promouvant la transformation vers une modèle de développement plus soutenable dans ces deux secteurs.
The Commission proposes that its contribution under the RPRCA should be overwhelmingly used to support social policies, and in particular public health and education, so as to encourage a shift towards a more sustainable development model in both sectors.

Ces raisons expliquent pourquoi le Comité consultatif Naylor recommande que le programme de S et C soit examiné et que l’utilisation des subventions et contributions soit très clairement harmonisée avec le mandat et les objectifs de la nouvelle agence proposée.
For these reasons, the report of the Naylor Advisory Committee recommends that the G&C program be reviewed and that the use of the grants and contributions be very clearly aligned with the mandate and objectives of the proposed new agency.