Traduction de «programme soit très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme à moyen terme (1984-1989) de coopération technique entre pays non alignés et autres pays en développement afin que soit atteint l'objectif de la santé pour tous d'ici à l'an 2000
Medium-term Programme (1984-1989) of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000

programme visant à favoriser l'insertion ou la réinsertion des jeunes (très) défavorisés dans le tissu social et sur le marché du travail
Programme to foster the social and labour market (re)integration of (multiply) disadvantaged youth

Programme de recherche sur la prévision météorologique à très courte et courte échéance
Programme on Very-short and Short-range Weather Prediction Research

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne pense pas, par exemple, qu'il soit très réaliste de penser qu'on puisse régler les problèmes auxquels se heurtent les personnes handicapées en matière d'emploi dans le cadre d'un programme de 18 mois, et il convient d'ailleurs de souligner que, même avec un tel échéancier, il faut compter six mois pour que le programme soit approuvé, de sorte que le programme de 18 mois devient en fait un programme de 12 mois.
For example, when you assume you're going to address the employment issues of people with disabilities in an 18-month program, I don't think that's very realistic, and even in terms of that timeframe, by the time approval is received for a particular program, you've lost another 6 months and an 18-month program in fact becomes a 12-month program.

Évidemment, il faut un certain minimum, mais il n'est pas nécessaire que le programme soit très long s'il est efficace.
Obviously, there is a certain minimum you need, but it does not have to be very lengthy as long as it is effective.

10. se félicite du financement généreux accordé par la Commission à des projets transnationaux de formation juridique en matière civile, tout en déplorant que ce financement soit très difficile à obtenir et à utiliser efficacement en raison, principalement, de la rigidité du système actuel; prend acte en outre des problèmes rencontrés pour récupérer les débours effectués dans le cadre de programmes de formation cofinancés et du fait que l'organisation de programmes de ce type conduit l'organisation professionnelle concernée à immobiliser des montants importants sur une longue période en raison des exigences imposées par la Commission; lui demande par conséquent d'adopter une politique plus souple et innovante afin de permettre à des organisations qui n'ont pas un flux de trésorerie important de faire acte de candidature pour organiser des programmes de formation;
10. Appreciates the Commission's generous funding of transnational legal training projects in the area of civil justice, but deplores the fact that the funding is very difficult to access and use effectively owing largely to the inflexibility of the current system; notes in addition the problems in recovering expenses incurred during co-financed training programmes and the fact that organising such programmes involves the professional organisation concerned in tying up large amounts of funds for a long period because of the requirements imposed by the Commission; calls therefore for a more flexible and innovative approach on the part of the Commission in order to enable organisations without large cash-flows to apply to operate training schemes;

Sachant que l'on s'attend à ce que le programme soit très rentable, il importe de veiller à ce que des dispositions soient prises pour garantir le remboursement de la contribution communautaire.
As it is anticipated that the programme will be highly profitable, it is important to make sure that arrangements are in place so that the Community contribution is definitely repaid.

Cette évaluation a révélé que la mise en œuvre du programme d'action est soit très en retard, soit extrêmement en retard par rapport aux échéances pour un certain nombre d'objectifs prioritaires.
This assessment revealed that the implementation of the Action Programme is either very behind schedule or extremely behind schedule in the case of a number of priority objectives.

Bien que cette entente soit très profitable pour Terre-Neuve-et-Labrador, et mon parti et moi en sommes très heureux, elle ne s'intègre pas dans le cadre financier actuel du programme de péréquation.
While it is obviously very profitable for Newfoundland and Labrador, and I and my party are very glad to see that deal struck, it is not within the fiscal framework of the equalization program today.

Je serai très vigilante à ce que ce programme soit un programme où le social qu’attendent les citoyens y ait une place importante.
I will be looking very carefully to see if this agenda is one that gives an important place to the social issues that citizens expect to see tackled there.

Même si le projet de loi remplace simplement un programme d'orientation, il est extrêmement important, pour que ce programme-ci fonctionne, que l'accès à l'information soit très limité.
Even with the legislation replacing a mere policy program, it is extremely important, if this program is to work, that access to the information must be very, very limited.

Pour que ce soit très clair pour nos concitoyens, historiquement, quand on parlait des paiements de transfert, on parlait du financement des programmes établis, de même que du régime d'assistance publique du Canada.
I want to make it very clear for our fellow citizens and explain that, historically, when we talked about transfer payments, we were referring to the established programs financing and to the Canada assistance plan.