Vertaling van "contribution précieuse et constructive des députés élisabeth " (Frans → Engels) :

Pour moi, qui estime profondément le rôle et l'importance du Sénat du Canada, c'est une contribution très précieuse et constructive à un débat qui ne s'est fait que trop longtemps attendre.
To me, as someone who believes profoundly in the role and the importance of the Canadian Senate, that is a very valuable way of positively contributing and constructively adding to a conversation that is long overdue.

J’ai entendu de divers côtés des commentaires extrêmement positifs sur la contribution précieuse et constructive des députés Élisabeth Guigou et Elmar Brok lors de la CIG de 1996.
I have heard from different quarters very positive comments on the invaluable and constructive cooperation offered by MEPs Elisabeth Guigou and Elmar Brok with regard to the IGC in 1996.

Monsieur le Président, le député siège au Comité des finances et y apporte une contribution précieuse. J'aimerais lui poser quelques questions sur son discours.
Mr. Speaker, the member is a contributing member of the finance committee and I have a couple of questions for him regarding his speech.

Wallström, Commission . - (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais commencer par vous remercier pour ces contributions précieuses et constructives à ce débat très intéressant.
Wallström, Commission (SV) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by expressing my thanks for the valuable and constructive contributions to a very interesting debate.

Wallström, Commission. - (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais commencer par vous remercier pour ces contributions précieuses et constructives à ce débat très intéressant.
Wallström, Commission (SV) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by expressing my thanks for the valuable and constructive contributions to a very interesting debate.

J'invite tous les députés à lire ce document et à penser à la contribution précieuse. Le Président: La députée de Trois-Rivières a la parole.
I encourage all members to read this document and think about the valuable contribution The Speaker: The hon. member for Trois-Rivières.

- (IT) Monsieur le Président, très rapidement, je voudrais remercier tous les députés qui sont intervenus et ont apporté une contribution importante au débat qui nous voit tous attelés à construire une Constitution européenne neuve et efficace: ma gratitude la plus sincère, donc, pour ce qui se révélera une contribution précieuse aux travaux de la Conférence intergouvernementale.
– (IT) Mr President, I will be very brief. I just want to thank all the Members who spoke and made a valuable contribution to the debate which sees us all committed to creating a new, effective European Constitution: I would therefore like to thank you from the bottom of my heart for what will be a precious contribution to the work of the Intergovernmental Conference.

Je salue la précieuse contribution de mes collègues les députés de Rivière Churchill, de Nunavut, de Western Arctic et de Yukon, ainsi que celle des députés des Territoires du Nord-Ouest.
I acknowledge the invaluable contribution of my colleagues the hon. members from Churchill River, Nunavut, Western Arctic, Yukon and the Northwest Territories.

Je ne voudrais pas terminer mon intervention sans remercier, pour sa collaboration loyale, le personnel du Centre commun de recherche, qui s'est évertué ? tout instant ? me fournir les informations demandées, ainsi que, pour leurs contributions précieuses, les différents députés du Parlement avec lesquels j'ai eu des échanges utiles et constructifs de points de vue, en particulier Mmes? McNally, Ahern, Maes et Buitenweg.
I would not like to conclude without acknowledging the loyal cooperation of the staff of the Joint Research Centre, who have constantly gone out of their way to provide the information requested of them, as well as the valuable contributions of the various Members of Parliament with whom I have maintained useful and constructive exchanges of view, in particular Mrs McNally, Mrs Ahern, Mrs Maes and Mrs Buitenweg.

Cette contribution préliminaire du secteur privé s'est révélée précieuse et constructive, et il convient de féliciter tous les participants de leur apport.
This preliminary private sector involvement provided valuable constructive support and all participants are to be applauded for their contribution.