Traduction de «contribuera-t-elle au renforcement » (Français → Anglais) :

Comment l'Union européenne contribuera-t-elle au renforcement des cybercapacités mondiales?
How will the EU contribute to global cyber capacity building?

Comment le plan d'action contribuera-t-il à renforcer la cybersécurité dans le secteur financier?
How will the Action Plan help increase cyber security in the financial sector?

La création d’un système européen de reconnaissance mutuelle des équipements de sûreté aidera à réduire la fragmentation du marché, à renforcer la compétitivité du secteur européen de la sécurité, à stimuler l’emploi dans ce secteur et contribuera, au final, à renforcer la sûreté aérienne dans l’ensemble de l’Europe.
The creation of an EU system of mutual recognition for security equipment will help overcome market fragmentation, strengthen the competitiveness of the EU security industry, boost employment in the sector and ultimately contribute to improving aviation security across Europe.

Elle contribuera en outre à renforcer leur préparation aux catastrophes et leur résilience.
It will also help improve disaster preparedness and resilience.

Comment fonctionnera-t-elle et en quoi contribuera-t-elle à la transparence?
How will this work and how will it be more transparent?

L’Union étant mieux placée que ces derniers pour créer le cadre dans lequel s’exprimera la solidarité européenne en matière de contrôles aux frontières, de politique des visas et de gestion des flux migratoires, et pour offrir une plate-forme de développement de systèmes informatiques communs à l’appui de ces politiques, le soutien financier prévu par le présent règlement contribuera, en particulier, au renforcement des capacités nationales et de l’Union dans ces domaines.
As the Union is in a better position than Member States to provide a framework for expressing Union solidarity in border control, visa policy and the management of migration flows, and to provide a platform for the development of common IT systems underpinning those policies, financial support provided under this Regulation will contribute in particular to strengthening national and Union capabilities in those areas.

Elle contribuera aussi à un renforcement de la compétitivité, à la croissance et à la création d’emplois dans l’UE.
It will also contribute to enhanced competitiveness in the EU, growth and jobs.

Troisièmement, l'accord commercial entre le Canada et la Jordanie contribuera non seulement à renforcer les liens commerciaux bilatéraux, mais il créera de nouveaux marchés d'exportation pour les produits jordaniens grâce à l'ensemble des règles d'origine des pays ayant déjà signé des accords commerciaux avec à la fois le Canada et la Jordanie, par exemple les États-Unis et Israël.
Third, the trade agreement between Canada and Jordan will not only contribute to increasing bilateral trade ties, it will create new export opportunities for Jordanian products in foreign markets through the aggregate rules of origin with the countries that have already signed trade agreements with both Canada and Jordan, such as the United States and Israel.

Au fur et à mesure que nous nous approchons de l'union économique et monétaire, nous devons nous poser deux questions importantes : * Dans quelle mesure l'UEM contribuera-t-elle à l'objectif de la Communauté visant à renforcer la cohésion économique et sociale?
As we move towards economic and monetary union, we must address two important questions: * to what extent will EMU contribute to the Community's objective of strengthening economic and social cohesion?

Elle renforcera la confiance des consommateurs dans ce marché et contribuera ainsi également à renforcer leur sentiment d'appartenance à une même communauté, autrement dit, la citoyenneté européenne.
It will strengthen consumer confidence in this market and hence contribute also to reinforcing consumers' sense of belonging to the same Community, in other words, their sense of European citizenship.