Vertaling van "contribuables merci madame " (Frans → Engels) :

Avant de passer au premier tour, je tiens à remercier Mme Davidson de m'avoir remplacée la semaine dernière et je demande au greffier de faire le point sur l'exposé présenté au comité par la Fédération canadienne des contribuables. Merci, madame la présidente.
Before we turn to the first round of questioning, I would like to thank Ms. Davidson for filling in for me last week, and I want to turn to the clerk for an update on the presentation the Canadian Taxpayers Federation made to the committee.

– (SV) Merci, Madame la Commissaire. Nous avons besoin d’une harmonisation accrue dans le domaine des communications électroniques et d’une législation plus claire et plus simple, et cette harmonisation doit contribuer au bon fonctionnement du marché intérieur.
- (SV) Thank you Commissioner, we need increased harmonisation within electronic communications and clearer and simpler legislation, and this harmonisation must contribute to a well-functioning internal market.

Merci, madame Weatherill, de participer à cette enquête et de contribuer au rapport que ce comité compte déposer d'ici la fin de juin, avant la pause estivale.
Thank you, Ms. Weatherill, for being part of this investigation and this committee report that we're going to have by the end of June, before we break for summer.

– (SK) Merci, Madame la Présidente, de me donner l'occasion de contribuer à cet intéressant débat.
– (SK) Thank you, Madam Chairman, for giving me the opportunity to contribute to this interesting debate.

Il est de l'intérêt du Canada d'instaurer des mécanismes de soutien dans une industrie qui contribue autant à l'ensemble de l'économie (1220) Le président: Merci, madame MacLeod.
It's in Canada's interest to try to have some support mechanisms in an industry that makes such a vital contribution to the overall economy (1220) The Chair: Thank you, Ms. MacLeod.

M. Walter Robinson (directeur fédéral, Fédération des contribuables canadiens): Merci, madame la présidente.
Mr. Walter Robinson (Federal Director, Canadian Taxpayers' Federation): Thank you, Madam Chair.

Ils contribuent à la concertation entres les ministères, bien sûr (1625) La coprésidente (la sénatrice Shirley Maheu): Merci, madame Duchesne.
They are contributing of course to the cooperation between the departments (1625) The Joint Chair (Senator Shirley Maheu): Thank you, Ms. Duchesne.