Traduction de «des contribuables merci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

Ordre de la Bienheureuse Vierge Marie de la Merci pour la Rédemption des Captifs [ Ordre de Notre-Dame de la Merci | Mercédaires | Pères de la Merci ]
Order of Our Lady of Mercy [ Mercedarians | Knights of St Eulalia ]

Loi confirmant les droits des contribuables et établissant le Bureau de protection du contribuable
An Act to confirm the rights of taxpayers and establish the Office for Taxpayer Protection

Loi portant nomination d'un protecteur du contribuable et modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu afin de garantir certains droits aux contribuables
An Act to appoint a Taxation Ombudsman and to amend the Income Tax Act to establish certain rights of taxpayers

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

contribuable qui tient une comptabilité
taxpayer who keeps accounts

moralité fiscale des contribuables
fiscal honesty of taxpayers

contribuable
taxpayer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gregory Thomas, directeur fédéral, Fédération canadienne des contribuables : Merci, monsieur le président, et merci aux sénateurs, de nous avoir invités à comparaître devant le comité aujourd'hui.
Gregory Thomas, Federal Director, Canadian Taxpayers Federation: Thank you, Mr. Chair and senators, for inviting us to appear before you today.

M. Walter Robinson (directeur fédéral, Fédération canadienne des contribuables): Merci, monsieur le président.
Mr. Walter Robinson (Federal Director, Canadian Taxpayers Federation): Thank you, Mr. Chairman.

C'est particulièrement le cas lorsqu'on est un diffuseur public qui doit rendre compte aux Canadiens de ce que les autres également font de l'argent des contribuables. Merci, monsieur McCallum.
This is especially true for a public broadcaster who is responsible to Canadians in terms of what others do with taxpayers' money, as well.

Merci encore à tous ceux qui ont contribué à ce compromis, pas seulement le rapporteur, mais aussi les rapporteurs fictifs, ainsi que nos juristes, qui ont aidé à trouver une solution à la question épineuse des tableaux de correspondance.
Thank you once more to all those who helped create this compromise, not only the rapporteur, but also the shadow rapporteurs, as well as our legal professionals, for helping to find a solution for the difficult matter of correlation tables.

Merci à vous donc et merci à tous ceux qui y ont contribué.
Thank you, therefore, and thanks to those who have contributed to it.

− Monsieur le Président, merci, Monsieur le Commissaire, merci à vous, chers collègues, d’avoir contribué aussi largement à ce travail.
– (FR) Mr President, thank you, Commissioner, thank you, ladies and gentlemen, for having contributed so fully to this work.

Un grand merci à tous ceux qui ont contribué au débat: merci pour votre soutien.
My thanks to everyone who has contributed to the debate: thank you for your support.

– (SK) Merci, Madame la Présidente, de me donner l'occasion de contribuer à cet intéressant débat.
– (SK) Thank you, Madam Chairman, for giving me the opportunity to contribute to this interesting debate.

Gregory Thomas, directeur fédéral et ontarien, Fédération canadienne des contribuables : Merci, sénateurs, et merci, membres du comité.
Gregory Thomas, Federal and Ontario Director, Canadian Taxpayers Federation: Thank you senators and members of the committee.

Gregory Thomas, directeur fédéral, Fédération canadienne des contribuables : Merci, monsieur le président, et merci, honorables sénateurs.
Gregory Thomas, Federal Director, Canadian Taxpayers Federation: Thank you, Mr. Chair and senators.