Vertaling van "contribuables devront-ils encore " (Frans → Engels) :

Les contribuables devront-ils encore et encore faire les frais de l'incompétence libérale?
Will taxpayers be left holding the bag for Liberal incompetence again and again?

Les contribuables devront-ils encore payer pour un accident de la sorte qui est causé par une compagnie privée?
Will taxpayers again have to pay for an accident caused by a private company?

Les objectifs devront être encore plus ambitieux à plus long terme, c’est-à-dire pour 2030 et 2050.
The objectives will have to be more demanding in the longer term e.g. 2030 and 2050.

Cela peut également contribuer à faciliter encore davantage la transposition et la mise en oeuvre de la législation de l'UE en matière d'environnement.
It may also help in facilitating further the transposition and implementation of EU environmental legislation.

La Commission européenne a proposé aujourd'hui de nouvelles règles pour que les contreparties centrales, qui sont des infrastructures de marché systémiques du système financier, contribuent à renforcer encore la stabilité des marchés financiers.
The European Commission has today proposed new rules to ensure that systemic market infrastructures in the financial system, known as Central Counterparties (CCPs), can further increase stability in financial markets.

Combien de contrats d'achats militaires mal gérés les contribuables devront-ils encore payer?
How many more botched military procurement contracts will taxpayers have to pay for?

Si le projet de loi C-587 est contesté en cour, les contribuables devront de nouveau assumer des frais judiciaires encore plus élevés.
If Bill C-587 is challenged in court, taxpayers will again have to pay for even higher legal costs.

Les initiatives reposant sur des travaux effectués par d’autres offices et sur l’harmonisation internationale du droit matériel des brevets (comprenant un délai de carence harmonisé au niveau mondial, à élaborer en tenant compte de tous les aspects liés) peuvent aussi renforcer à long terme le système des brevets et contribuer à réduire encore les coûts.
Initiatives based on utilising the work of other offices as well as an international harmonisation of substantive patent law (comprising a worldwide harmonised grace period to be elaborated with all its associated issues), can further strengthen the patent system in the longer term and contribute to further reducing costs.

Sur la base du programme de la Haye adopté par le Conseil européen en novembre 2004 et dans la perspective du traité établissant une constitution pour l’Europe, la prévention du terrorisme et des autres formes de criminalité et la lutte contre ces phénomènes devront être encore renforcées et étendues au niveau européen.
On the basis of The Hague Programme adopted by the European Council in November 2004, and with a view to the Treaty establishing a Constitution for Europe, prevention of and fight against terrorism and other forms of crime on a European level will need to be further reinforced and extended.

Nous avons appris la semaine dernière que les contribuables devront payer encore 12,2 millions de dollars pour financer le régime de pension des députés, en plus des 158 millions qu'ils ont dû payer en 1992.
It was reported last week that taxpayers are on the hook for another $12.2 million shortfall in the MP pension plan. This follows the $158 million contribution made by taxpayers in 1992.