Vertaling van "contribuables canadiens étaient vendus " (Frans → Engels) :

Nous avons eu un témoin — je crois que c'était l'ancien délégué commercial du Canada, ou peut-être le consul nommé à Taïwan — qui a dit, devant le comité — je crois que c'est quelque part dans le témoignage —, qu'il avait découvert, quand il était arrivé à Taïwan, qu'un grand nombre de produits canadiens étaient vendus là-bas même si ceux-ci n'apparaissaient pas dans les chiffres.
We have had evidence, I believe it was from our former trade commissioner or perhaps the consul appointed to Taiwan, who before the committee — I believe it is in the testimony somewhere — said that when he got to Taiwan, he discovered, though they did not appear in the figures, that many Canadian products were sold there that he did not know we sold to Taiwan.

Ces mesures ont permis de s'assurer que les contribuables canadiens étaient informés des exigences financières d'une manière ouverte et transparente.
These actions ensured that Canadian taxpayers were informed of the funding requirements in an open and transparent manner.

Si la Chambre adopte cette motion, cela enverra un signal clair au gouvernement quant à la nécessité de mettre en place une politique sur le contenu canadien [.] en tant qu'unique fabricant de pare-chocs pour autobus au Canada [.] vous pouvez vous imaginer ce que nous pensons du fait que des autobus vendus au Canada à des sociétés de transport [.] sont munis de pare-chocs fabriqués aux États-Unis,mais payés par les contribuables canadiens.
The House endorsing this motion would send a clear signal to the government on the need to implement a Canadian content policy.as the only Bus Bumper manufacturer in Canada.you can imagine how we feel about buses being sold to Canadian transit fleets.carrying American made Bumpers paid for by Canadian tax dollars.

À ce moment, les contribuables canadiens étaient vendus à ce concept, parce que le ministre des Finances en poste affirmait qu'il était tout simplement inacceptable que le Canada paie 35 milliards de dollars en intérêt sur la dette.
At that time, Canadian taxpayers were sold on that concept, because the finance minister of the day said that $35 billion in interest payments on the debt was simply unacceptable.

D'un point de vue commercial, nous serions d'accord pour qu'à tout le moins la plus grande partie du contenu des éditions à tirage dédoublé soit canadien parce que, pour le moment, si un éditeur américain pénétrait notre marché, étant donné les magazines qui sont déjà vendus ici, et si seuls des services de publicité canadiens étaient vendus, il n'aurait pas de structure de coûts.
From a business standpoint, at the end of the day we would welcome, at the very least, a majority of Canadian content being created in split-runs, because, right now, for an American publisher coming into our market, with the magazines already being sold here, and just selling Canadian ads, there would be no cost structure.