M. Mauril Bélanger: Si je comprends bien, si le projet de loi qui est devant nous n'était pas adopté, n'importe quel périodique étranger pourrait arriver ici, enlever sa publicité, se rendre sur le service de publicité canadien et offrir des publicités à un coût 65 p. 100 moins élevé.
Mr. Mauril Bélanger: If I understand correctly, if the bill before us is not passed, any foreign periodical could come here, remove its advertising, get into the Canadian advertising service and offer advertising for 65 percent less money.