Vertaling van "contribuables canadiens étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Guide du contribuable canadien
Canadian Master Tax Guide

Rapport annuel, 1998-1999 : contribuer à la qualité de vie des Canadiens
Annual report 1998-1999: contributing to the quality of Canadian life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces mesures ont permis de s'assurer que les contribuables canadiens étaient informés des exigences financières d'une manière ouverte et transparente.
These actions ensured that Canadian taxpayers were informed of the funding requirements in an open and transparent manner.

Croit-il que les Canadiens étaient découragés lorsque des députés, dont le député lui-même et ses collègues du caucus conservateur, ont refusé de faire leur travail, soit obliger le gouvernement à rendre des comptes et garantir que les contribuables canadiens savent quel serait le coût des mesures législatives que le gouvernement propose?
Does he believe Canadians were discouraged that members of Parliament, like the hon. member and his colleagues in the Conservative caucus, refused to do their jobs, hold their government to account and ensure that taxpayers and Canadians knew what the cost of their legislation would be?

Quelque 350 000 de ces contribuables canadiens, selon les estimations, étaient censés profiter d'un allégement fiscal par suite de la hausse du montant personnel de base prévue dans le budget de 2006 (Grâce au crédit canadien pour emploi et au crédit pour revenu de pensions, quelque 300 000 contribuables ne paieront plus d'impôt).
About 350,000 of those 665,000 were estimated to be removed because of the " tax relief" on the Basic Personal Amount provided by Budget 2006 (The Canadian Employment Credit and Pension Income Credit remove about 300,000 people from the tax rolls).

Les contribuables canadiens méritent qu'on leur dise quand l'enquête prendra fin, combien d'employés étaient impliqués et combien d'argent des contribuables a été perdu suite à des actes de subornation et de fraude.
Canadian taxpayers deserve to be told when the investigation will be completed, how many employees were involved and how much taxpayer money was lost through bribery and fraud.

À ce moment, les contribuables canadiens étaient vendus à ce concept, parce que le ministre des Finances en poste affirmait qu'il était tout simplement inacceptable que le Canada paie 35 milliards de dollars en intérêt sur la dette.
At that time, Canadian taxpayers were sold on that concept, because the finance minister of the day said that $35 billion in interest payments on the debt was simply unacceptable.