Traduction de «produits canadiens étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vitrine de produits canadiens pour Internet [ Vitrine des produits canadiens pour Internet ]
Canadian Internet Product Showcase

Études sur la possibilité de substituer des produits canadiens aux produits que les États-Unis importent du Japon et de l'Europe
Studies of Canadian Replacement Opportunities of Japanese and European Imports into the United States

Les produits canadiens sont synonymes de qualité [ Achetez canadien, achetez qualité ]
Buying Canadian means buying quality

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

programme canadien de certification des produits de bois traités à la chaleur | PCCPBTC [Abbr.]
Canadian Heat-Treated Wood Products Certification Program | CHTWPCP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les négociateurs américains de l’ALE ont carrément rejeté la proposition d’exemption des droits antidumping et compensateurs, parce qu’ils étaient convaincus que les produits canadiens étaient subventionnés et que les producteurs américains avaient besoin de la protection de leurs lois prévoyant ces deux types de droits.
American FTA negotiators flatly refused the AD/CVD exemption proposal because they believed Canadian products were being subsidized and that U.S. producers required the protection of domestic AD/CVD law.

Nous avons eu un témoin — je crois que c'était l'ancien délégué commercial du Canada, ou peut-être le consul nommé à Taïwan — qui a dit, devant le comité — je crois que c'est quelque part dans le témoignage —, qu'il avait découvert, quand il était arrivé à Taïwan, qu'un grand nombre de produits canadiens étaient vendus là-bas même si ceux-ci n'apparaissaient pas dans les chiffres.
We have had evidence, I believe it was from our former trade commissioner or perhaps the consul appointed to Taiwan, who before the committee — I believe it is in the testimony somewhere — said that when he got to Taiwan, he discovered, though they did not appear in the figures, that many Canadian products were sold there that he did not know we sold to Taiwan.

La position concurrentielle du Canada serait considérablement affaiblie si les produits canadiens étaient toujours soumis à des droits de douane alors que les produits américains en étaient exemptés.
Canadian products would be at a significant competitive disadvantage if they continued to face duties while products from the United States enjoyed duty free access.

Les produits contiennent 80 p. 100 de produits importés, mais si les produits canadiens étaient plus.
Basically you have 80% of what have you, but if Canadian product were more.

Le sénateur DiNino: Dans le même ordre d'idées, en ce qui concerne les échanges commerciaux entre le Canada et les États-Unis, vous avez dit quelque chose au sujet du fait que les produits canadiens étaient invisibles aux États-Unis.
Senator DiNino: Following up on the line of discussion we were having, in talking about trade between Canada and the U.S., you said something to the effect of Canadian products being invisible in the U.S.