Vertaling van "contribuables canadiens risquent de devoir débourser 500 millions " (Frans → Engels) :

Il ne fait aucun doute que, si nous poursuivons les démarches que certains ont entreprises, comme le député le dit, les contribuables canadiens risquent de devoir débourser 500 millions de dollars sans qu'un seul clou ou qu'un seul pouce d'asphalte ne soit posé.
There is no question that if we continue the process that some are on at this point, as the hon. member says, it could cost Canadian taxpayers $500 million without a nail being driven or an inch of asphalt being laid.

Les contribuables canadiens déboursent déjà 400 millions, 500 millions, 600 millions, 700 millions de dollars, pour la seule production d'émissions à contenu canadien.
Canadian taxpayers are already on the hook for $400 million, $500 million, $600 million, $700 million, just for the production of Canadian content to begin with.

Les contribuables canadiens ont déboursé 500 millions de dollars et n'ont pas eu un seul hélicoptère.
Not a single helicopter has been bought but the Canadian taxpayers are out $500 million.

Il est scandaleux que les contribuables canadiens déboursent 500 millions de dollars à chaque pour les efforts antisinistres mais que nous n'ayons pas 50 000 $ pour exploiter tout le potentiel de cette technologie.
It is shocking that Canadian taxpayers are spending $500 million annually in disaster recovery, yet we do not have $50,000 to use this technology to its full potential.