Vertaling van "devoir débourser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligation d'informer [ devoir d'information | devoir d'informer | obligation d'information | obligation de renseignement | obligation de renseigner | devoir de renseigner | devoir de renseignement | devoir de donner des renseignements ]
duty to inform [ duty to provide with information ]

pressions s'excerçant sur les déboursements [ pressions pesant sur les déboursements ]
disbursement pressures

Éclaircissements sur les déboursés généraux du Fonds renouvelable d'aliénation des biens immobiliers [ Éclaircissements sur les déboursés généraux du FRABI ]
Real Property Disposition Revolving Fund General Disbursement Clarification [ RPDRF General Disbursement Clarification ]

devoirs du fonctionnaire [ devoir d'obéissance | devoir de réserve | obligation de moralité | obligation de neutralité | obligation du fonctionnaire ]
duties of civil servants [ duty to obey | moral obligations | obligations of civil servants ]

devoir d'attention | devoir de diligence | devoir de vigilance | obligation de prudence et de diligence
duty of care

devoir de confidé | devoir de loyauté | devoir fiducial | droit de garde
fiduciary duty | fiduciary obligation

devoir de diligence des parents | devoir de diligence parental | devoir parental de diligence
parental duty of care

devoir de dénoncer | devoir de dénonciation | obligation de dénoncer | avis obligatoire
duty to report

assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]
mutual assistance [ duty of mutual assistance | mutual defence clause | mutual solidarity clause ]

ingérence [ devoir d'ingérence | droit d'ingérence ]
interference [ duty to interfere | right to interfere ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il se pourrait même qu'une société plus chère remporte le marché, amenant les autorités tchèques à devoir débourser davantage.
This could even result in a more expensive firm being awarded the contract, increasing the costs for the Czech authorities.

Cette mesure de la Commission vise à protéger les consommateurs contre l’éventualité de devoir débourser davantage pour bénéficier de connexions internet très rapides.
This Commission action will protect consumers against a likelihood of paying higher prices for higher speed Internet connections.

Les Canadiens, qui paient déjà très cher pour leurs médicaments, vont devoir débourser près de 3 milliards de dollars supplémentaires pour y avoir accès.
Canadians already pay a lot for their medicines and will have to pay almost $3 billion more to have access to them.

Si nous avions davantage d’argent, ou au moins un budget équivalent à celui proposé par la Commission pour développer l’internet à haut débit dans les régions rurales, soit 1,5 milliard d’euros, peut-être que les États membres participeraient plus volontiers aux missions de la PESC sans devoir débourser leurs propres fonds.
If we had more money, or at least as much as the Commission proposed for broadband in rural areas – EUR 1.5 billion – perhaps Member States, without having to pay, would more willingly participate in CFSP actions.

Concernant les coûts: si nous tergiversons, nous allons devoir débourser plus. Si nous agissons maintenant, nous allons payer beaucoup et nous éviterons l’impact irréversible du changement climatique sur notre planète.
Concerning cost: if we act later, we shall pay more; if we act now, we shall pay much less and we shall also avoid the irreversible impact of climate change on our planet.

Vous allez devoir débourser beaucoup d'argent pour cette Jaguar, mais elle ne fera pas le travail.
One would have to pay a lot of money for that Jaguar, and it would not do the job.

On prévoit même que dans les dix prochaine années, si la tendance actuelle se poursuit, certains pays pourraient devoir débourser jusqu'à 20 % de leur PIB pour financer leur passif en matière de pensions.
It is even predicted that if the current trend continues some countries will be facing costs of up to 20% of their GDP in the next ten years for their pension liabilities.

Compte tenu de mes factures précédentes de chauffage, d'électricité et d'essence, je vais devoir débourser 346,74 $ de plus.
Based on my previous expenses for fuel, lights and gasoline, I will be forced to spend an additional $346.74.