Vertaling van "contribuables canadiens déboursent déjà 400 millions " (Frans → Engels) :

Par conséquent, si les chiffres cités sont exacts, les contribuables canadiens déboursent plus de 1 million de dollars par année pour faire l'objet d'espionnage. Le ministre pourrait-il dire à la Chambre combien de fonds publics sont dépensés tous les ans pour espionner sans mandat les communications privées des Canadiens en ligne et au téléphone?
Will the minister confirm to the House how much taxpayers' money is being used every year in this warrantless snooping on the private words of Canadians online and on telephones?

Les contribuables canadiens déboursent déjà 400 millions, 500 millions, 600 millions, 700 millions de dollars, pour la seule production d'émissions à contenu canadien.
Canadian taxpayers are already on the hook for $400 million, $500 million, $600 million, $700 million, just for the production of Canadian content to begin with.

Jusqu'à maintenant, selon la vérificatrice générale du Canada, sur la foi de chiffres qui datent de trois ans, le contribuable canadien a déjà versé plus de 1 milliard de dollars sous forme de coûts directs pour le registre lui-même, sans compter les coûts indirects, autrement dit les sommes que les autres ministères ont dû débourser pour se conformer au registre.
To date, according to the Auditor General of Canada, in figures that I would suggest are three years old, it has cost the Canadian taxpayer well over $1 billion in direct costs for the registry itself. That is not counting indirect costs; in other words, the costs of other departments that have to comply with the registry.

Les contribuables canadiens ont déjà déboursé 800 millions de dollars en dépenses d'ingénierie et autres frais de développement de nouveaux aéronefs de recherche et de sauvetage utilisables sur terre et sur les navires de guerre.
The Canadian taxpayer has paid out some $800 million in engineering costs and other fees towards the development of a replacement aircraft for search and rescue in this country, and for use on our war ships.

Il est scandaleux que les contribuables canadiens déboursent 500 millions de dollars à chaque pour les efforts antisinistres mais que nous n'ayons pas 50 000 $ pour exploiter tout le potentiel de cette technologie.
It is shocking that Canadian taxpayers are spending $500 million annually in disaster recovery, yet we do not have $50,000 to use this technology to its full potential.