Vertaling van "déboursé 800 millions " (Frans → Engels) :

Il n'est pas assez généreux à notre goût, faute de fonds suffisants, mais avec des déboursés de près de 800 millions de dollars, il dessert quelque 150 000 étudiants et étudiantes, et nous y tenons.
In our view, it is not as generous as it should be, for lack of sufficient funds, but with a budget of almost $800 million, it serves some 150,000 students, and we are determined to held on to it.

Est-ce que le ministre se rend compte que les 800 millions de dollars en garanties de prêts sur cinq ans ne représentent que 16 p. 100 des 5 milliards de dollars que l'industrie a déjà déboursés en droits compensatoires et antidumping au gouvernement américain?
Does the minister realize that the $800 million in loan guarantees over five years is only 16% of the $5 billion the industry has already paid in countervailing and anti-dumping duties to the U.S. government?

On estime par exemple qu'il faudra débourser, pour injecter dans le réseau davantage d'électricité produite à partir de sources renouvelables et pour internaliser les coûts d'équilibrage des producteurs intermittents, environ 700 à 800 millions € par an.
Connecting more electricity generated from renewable sources to the grid and internalising balancing costs for intermittent generators will for instance require an estimated € 700-800 million yearly.

Les contribuables canadiens ont déjà déboursé 800 millions de dollars en dépenses d'ingénierie et autres frais de développement de nouveaux aéronefs de recherche et de sauvetage utilisables sur terre et sur les navires de guerre.
The Canadian taxpayer has paid out some $800 million in engineering costs and other fees towards the development of a replacement aircraft for search and rescue in this country, and for use on our war ships.

M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke, Réf.): Monsieur le Président, le ministre des Transports a annulé le contrat de l'aéroport Pearson qui aurait entraîné des déboursés de l'ordre de 800 millions de dollars, sans qu'il en coûte un sou aux contribuables canadiens.
Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke, Ref.): Mr. Speaker, the Minister of Transport cancelled the Pearson airport contract, which would have seen $800 million spent on Pearson airport at no cost to the Canadian taxpayer.

Les titulaires de ce contrat devaient dépenser plus de 800 millions de dollars et les contribuables canadiens n'auraient rien eu à débourser.
The contract holders were to spend over $800 million at not one dime cost to the Canadian taxpayer.