Vertaling van "contrefaçon engendrent des recettes " (Frans → Engels) :

La direction a indiqué que l'exercice militaire des forces armées néerlandaises avait engendré des recettes considérables.
The management pointed out that the military exercise by the Dutch air force had created significant revenue.

Dans la liste de ce que vous offrez en échange, vous dites que vous créeriez 1 700 emplois à temps plein et que vous généreriez 80 millions de dollars en recettes fiscales fédérales et 230 millions de dollars en recettes fiscales provinciales, pour un total de 340 millions de dollars de retombées économiques dans une production à valeur ajoutée. Cette dernière somme engendre les recettes fédérales et provinciales.
In the benefits, you have listed 1,700 new full-time jobs and $80 million in federal revenues, but here there is $230 million in provincial tax revenues and a total of $340 million in value- added economic activity, which obviously would be both federal and provincial.

Cette année seulement, ce droit pour la sécurité des passagers du transport aérien a engendré des recettes de 658 millions de dollars pour le gouvernement fédéral.
In this year alone the federal government has taken in $658 million in revenue from these so-called air travellers security funds.

La double non-imposition prive les États membres de recettes considérables et engendre une concurrence déloyale entre les entreprises au sein du marché unique.
Double non-taxation deprives Member States of significant revenues and creates unfair competition between businesses in the Single Market.

Selon les estimations, les quotas mis aux enchères pourraient engendrer des recettes annuelles comprises entre 30 et 50 milliards EUR pour les États membres de l'UE d'ici à 2020.
It is estimated that auctioning allowances could generate annual revenue of €30–50 billion for EU Member States by 2020.

La gestion de l'offre engendre des recettes d'exploitation agricole d'une valeur supérieure à 7 milliards de dollars, ce qui représente 20 p. 100 des recettes totales du secteur agricole canadien.
Supply management generates over $7 billion in farm cash receipts a year, accounting for 20% of Canada's total agriculture receipts.

Il devrait être possible pour les États membres d’intervenir pour modifier la valeur des opérations dans des circonstances particulières limitées, de manière à garantir que le recours à des parties liées aux fins de bénéficier d’avantages fiscaux n’engendre pas de pertes de recettes fiscales.
It should be possible for Member States to intervene as regards the value of supplies and acquisitions in specific limited circumstances, to ensure that there is no loss of tax through the use of connected parties to derive tax benefits.

La réduction des taux d’imposition de l’alcool a non seulement engendré des pertes considérables des recettes provenant des droits d’accises, mais aussi des problèmes accrus liés à la politique des spiritueux et à la politique sociale et sanitaire.
The reduction in alcohol tax rates has led not only to significant losses of excise duty revenue but also to increased problems in relation to alcohol policy and to social and health policy.

En fait, d'un point de vue gouvernemental, l'industrie du tourisme engendre des recettes fiscales estimées à près de 17 milliards de dollars.
In fact, from a government perspective the tourism industry produces estimated revenues of almost $17 billion in taxes.

Aux États-Unis, par exemple, le marché des télécommunications représente environ 100 milliards de dollars (américains), et l'industrie de la câblodistribution engendre des recettes approchant les 30 milliards de dollars (américains).
The telecommunications market in the United States, for example, is worth about $100 billion (U.S.), and the American cable industry generates revenues of nearly $30 billion (U.S.).