Vertaling van "aérien a engendré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

causer [ provoquer | donner lieu à | engendrer | occasionner | donner naissance à | susciter | entraîner ]
give rise to [ produce ]

droit des femmes à engendrer
women's reproductive right

législation sur le droit à engendrer
reproductive legislation

transporteur aérien non régulier | transporteur non régulier | transporteur aérien à la demande | transporteur à la demande | compagnie fréteuse | fréteur
charter airline

convoyeur aérien à chaîne entraînant des chariots au sol
overhead chain conveyor for towed trucks

convoyeur aérien à câble
overhead cable conveyor

nombre d'enfants engendrés
Number of offspring

coordinatrice des opérations de fret aérien | superviseuse trafic aérien | superviseur trafic aérien | superviseur trafic aérien/superviseuse trafic aérien
air traffic operations manager | flight navigation manager | air traffic manager | air traffic supervisor

accident aérien
Air crash

accident de transport aérien sans dommage à un avion
Air transport accident without damage to aircraft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec une population totale de plus de 1,1 milliard d’habitants, l’ANASE et l’UE disposent d'un très grand potentiel pour renforcer la coopération dans le secteur du transport aérien et engendrer des bénéfices importants pour les citoyens des deux régions.
With a combined population of more than 1.1 billion, ASEAN and the EU have a huge potential to strengthen cooperation in the aviation sector and to generate substantial benefits for people on both sides.

Cette année seulement, ce droit pour la sécurité des passagers du transport aérien a engendré des recettes de 658 millions de dollars pour le gouvernement fédéral.
In this year alone the federal government has taken in $658 million in revenue from these so-called air travellers security funds.

rappelle la nécessité de rendre l'espace aérien européen aussi efficace que possible, non seulement à des fins d'avantages économiques, mais aussi en raison des bénéfices que cette démarche engendre en matière environnementale, énergétique et sociale, y compris au profit des passagers aériens;
Recalls the need to make Europe’s airspace as efficient as possible, from the viewpoint not only of economic advantages but also of environmental, energy and social benefits, including those to air passengers;

L’obligation de prise en charge qui incombe aux transporteurs aériens ne paraît pas disproportionnée notamment dans la mesure où ces derniers sont libres de répercuter les coûts engendrés sur les prix des billets d’avion.
It does not appear to be disproportionate to impose on air carriers such an obligation to provide care in so far as they are free to pass on the resulting costs to airline ticket prices.

Si une ligne aérienne qui a des vols vers une telle localité et en provenance de cette localité tient compte des risques financiers qu'engendre le projet de loi C-310 par rapport aux profits moins élevés pour offrir ces vols, il est possible que le transporteur aérien décide de ne plus desservir ces localités ou d'offrir un service réduit.
If an airline flying to and from such a location takes a look at the financial risk that Bill C-310 engenders against a smaller return to flying the route, it is possible that the air carrier will not service these locations, or, alternatively, will provide service on a reduced basis.

Les conservateurs imposent également un nouveau droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, quoique le ministre des Transports ait dit, il y a deux jours à peine, que les réductions d'impôt créent des emplois, engendrent de l'espoir et donnent lieu à plus de possibilités.
The Conservatives are also imposing a new air traveller's tax, notwithstanding that the Minister of Transport said just two days ago that cutting taxes creates jobs, more hope and more opportunity.

Sous réserve des règles de droit communautaire applicables, chaque État membre peut déterminer dans quelles circonstances et dans quelle mesure les coûts engendrés par les mesures de sûreté prises en vertu du présent règlement pour protéger l’aviation civile contre les actes d’intervention illicite devraient être supportés par l’État, les entités aéroportuaires, les transporteurs aériens, d’autres organismes responsables ou les usagers.
Subject to the relevant rules of Community law, each Member State may determine in which circumstances, and the extent to which, the costs of security measures taken under this Regulation to protect civil aviation against acts of unlawful interference should be borne by the State, the airport entities, air carriers, other responsible agencies, or users.

Il en a résulté une demande d’améliorations opérationnelles — telles qu’une resectorisation de l’espace aérien —, qui a à son tour engendré une demande d’assignations de fréquences VHF supplémentaires.
This has led to a demand for operational improvements — such as airspace resectorisation — which, in turn, has led to a demand for additional VHF assignments.

Sa situation dans la périphérie sud de l'Union européenne engendre des problèmes directs liés à l'accessibilité au reste de l'UE. Par conséquent, le pays est très dépendant des transports aériens et maritimes, mais surtout des transports aériens.
Cyprus's southern peripherality results in direct problems with respect to accessibility to the rest of the European Union and as a result the country is extensively dependent on air and sea transport, but particularly on air transport.