Vertaling van "contre diane ablonczy " (Frans → Engels) :

Date d'approbation de la demande" Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote inscrit suivant : POUR : 9 Peter Adams Bonnie Brown Raymonde Folco John Godfrey Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Marcel Proulx Judy Sgro Bryon Wilfert CONTRE : 5 Diane Ablonczy Maurice Vellacott Paul Crête Christiane Gagnon Jean Dubé Un avis de 48 heures ayant été donné, Diane Ablonczy propose, - Pour notre propre satisfaction et, par conséquent, pour convaincre la Chambre et les Canadiens que les dépenses du programme de Subventions et contributions de DRHC satisfont à des exigences raisonnables et prudentes de protection et de contrôle, produisent une valeur manifeste et mesurable par rapport aux fonds publics investis et sont conformes à des normes élevées de transparence et de responsabilité.
Date of approval of application" After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following recorded division: YEAS: 9 Peter Adams Bonnie Brown Raymonde Folco John Godfrey Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Marcel Proulx Judy Sgro Bryon Wilfert YEAS: 5 Diane Ablonczy Maurice Vellacott Paul Crête Christiane Gagnon Jean Dubé The 48 hours notice having been given, it was moved by Diane Ablonczy, That to satisfy ourselves and thereby the House and Canadians that HRDC Grants and Contributions program spending meets reasonnable and prudent requirements too safeguard and control, delivers demonstrated and measurable value in relation to public monies spent and meets high standards of transparency and accountability" .

Il faut trouver de bons moyens pour redonner du travail aux Canadiens. Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.): Monsieur le Président, je rappelle au ministre que les Ontariens luttent, eux aussi, contre le chômage.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Mr. Speaker, I remind the minister that Ontarians have their own unemployment problems.

Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.): Monsieur le Président, la semaine dernière, en Colombie-Britannique, deux femmes ont été tuées par leurs conjoints, qui étaient visés par des ordonnances restrictives en raison d'actes de violence commis contre leurs femmes.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Mr. Speaker, last week in British Columbia two women were killed by their spouses after restraining orders had been issued for their abusive partners.

Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.): Monsieur le Président, les Canadiens versent des cotisations substantielles à l'assurance-chômage pour se protéger contre la perte de revenu en période de chômage.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Mr. Speaker, Canadians are paying substantial UI premiums to help ensure against lost income during periods of unemployment.

Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.): Monsieur le Président, dans la dernière pétition, 105 habitants de Calgary-Nord protestent contre l'insertion de l'orientation sexuelle parmi les motifs de distinction illicite prévus dans la charte des droits.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Mr. Speaker, in the last petition, 105 citizens of Calgary North protest the inclusion of sexual orientation as a prohibited ground of discrimination in the charter of rights.