Traduction de «canadiens mme diane » (Français → Anglais) :

Mme Diane J. Brisebois, présidente-directrice générale, Conseil canadien du commerce de détail: Le Conseil canadien du commerce de détail maintient la position exprimée dans le passé; nous ne faisons pas opposition aux fusions.
Ms. Diane J. Brisebois, President and Chief Executive Officer, Retail Council of Canada: The Retail Council of Canada, RCC, holds the position it has expressed in the past; we are not opposed to mergers.

En ce qui a trait au problème des vaches de réforme et au problème qui s'annonce quant aux céréales et aux oléagineux, le ministre ne sera peut-être pas d'accord avec cette solution, mais nous exigeons tous qu'il reconnaisse aujourd'hui l'existence du problème et qu'il propose certaines solutions pour les producteurs (1025) Mme Diane Finley (Haldimand—Norfolk, PCC): Madame la Présidente, en ma qualité de porte-parole officielle de l'opposition en matière d'agriculture, j'ai le plaisir de prendre la parole aujourd'hui sur la motion de notre parti qui demande au gouvernement libéral de lever les exigences concernant le dépôt en espèces du Programme canadien de stabilisation du revenu agricole, le PCSRA, ainsi que d'honorer les engagements qu'il a déjà pris à l'endroit des agriculteurs canadiens.
When it comes to cull cow problem and the coming problem on grains and oilseeds, and maybe the minister will not accept this solution, we all demand today that in this debate he recognize the existence of the problem and propose some kind of solution today for producers (1025) Ms. Diane Finley (Haldimand—Norfolk, CPC): Madam Speaker, as the official opposition agriculture critic, I am pleased to rise today to speak to our party's motion that calls on the Liberal government to get rid of the Canadian agricultural income stabilization, or CAIS, program cash deposit requirement as well as to honour the commitments that it has already made to Canadian farmers.

Il faut trouver de bons moyens pour redonner du travail aux Canadiens. Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.): Monsieur le Président, je rappelle au ministre que les Ontariens luttent, eux aussi, contre le chômage.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Mr. Speaker, I remind the minister that Ontarians have their own unemployment problems.

Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord): Monsieur le Président, les Canadiens sont étonnés d'apprendre que le ministère du Patrimoine canadien accorde une subvention de 70 000 $ pour l'étude des énigmes.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North): Mr. Speaker, Canadians are astonished that the Department of Canadian Heritage is giving away 70,000 tax dollars for a study of riddles.

Je propose maintenant, madame la présidente, que ma collègue du Patrimoine canadien, Mme Diane Fulford, vous parle plus en détail du processus de suivi, y compris de l'engagement des Autochtones et de la société civile.
Now, I suggest that my colleague from Canadian Heritage, Diane Fulford, speak to you in more detail about the follow-up process, including civil society and aboriginal engagement.