Vertaling van "continuer à insister pour que xanana gusmao soit " (Frans → Engels) :

Notre Parlement continue d’insister pour que cet objectif soit applicable dès l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne et que ses contours soient précisés dès que possible.
Our Parliament continues to insist that this objective should apply from the entry into force of the Treaty of Lisbon and that it should be spelt out as soon as possible.

Préférerait-il continuer d'insister pour que cette affaire soit soumise à la Commission mixte internationale? C'est ce que réclame le Canada depuis 15 mois sans avoir obtenu de réponse de l'administration Bush.
Would the government prefer to continue to press for a full International Joint Commission reference, which has been Canada's position for the past 15 months, although the Bush White House has never responded to it?

5. insiste sur le rôle constructif et moteur joué par l'Union à la Conférence de Bali, qui a largement facilité le déblocage des négociations; encourage l'Union à continuer de jouer un rôle aussi actif dans les négociations à venir et insiste pour que le Parlement soit associé de très près à ces négociations;
5. Stresses the constructive and leading role played by the EU at the Bali Conference, which greatly facilitated the breakthrough in the negotiations; supports the continuation of such an active role in the forthcoming negotiations and insists that Parliament must be very closely involved in these negotiations;

Il engage en outre l'Indonésie à respecter les droits de l'homme et les libertés fondamentales et demande la libération de tous les prisonniers politiques, y compris ceux originaires du Timor-Oriental, et a décidé de continuer à insister pour que Xanana Gusmao soit rapidement libéré.
It further calls on Indonesia to respect human rights and fundamental freedoms and calls for the release of all political prisoners, including those from East Timor; and agreed to continue to press for the early release of Xanana Gusmao.

Qui représentera le Conseil lors des cérémonies organisées pour célébrer l'indépendance du Timor oriental le 20 mai 2002 et quels messages de soutien continu l'Union européenne a-t-elle adressés au nouveau Président élu Xanana Gusmão ?
Who will represent the Council at the Independence celebrations for East Timor on 20 May 2002 and what message of continued support from the European Union has been sent to newly elected President Xanana Gusmão?

Le président du Conseil sera représenté lors de ces cérémonies par la présidente du Sénat espagnol, Mme Esperanza Aguirre, qui réitérera au président Xanana Gusmão le message de soutien continu de l'Union européenne au Timor oriental, soutien qui comprendra le programme d'assistance communautaire le plus élevé de toute l'Asie en termes d'aide par habitant.
The President-in-Office of the Council will be represented at the celebrations by the President of the Spanish Senate, Mrs Esperanza Aguirre, who will assure President Xanana Gusmão of the Union's continued support for East Timor. This support will entail the Community's highest level of aid per capita to anywhere in Asia.

Qui représentera le Conseil lors des cérémonies organisées pour célébrer l'indépendance du Timor oriental le 20 mai 2002 et quels messages de soutien continu l'Union européenne a-t-elle adressés au nouveau Président élu Xanana Gusmão?
Who will represent the Council at the Independence celebrations for East Timor on 20 May 2002 and what message of continued support from the European Union has been sent to newly elected President Xanana Gusmão?

Le Conseil a demandé la libération de tous les prisonniers politiques restants, y compris ceux du Timor oriental, et il est convenu de continuer à exiger la libération rapide de Xanana Gusmão.
The Council called for the release of all remaining political prisoners, including from East Timor; and agreed to continue to press for the early release of Xanana Gusmão.

Ils continuent d'insister pour que le plan soit accepté par les trois parties et mis en oeuvre en conséquence.
They continue to demand that the plan be accepted by all three parties and consequently implemented.

Le Groupe de Contact continue à insister pour que son plan de paix soit accepté.
The Contact Group is continuing to press for the acceptance of its peace plan.