Traduction de «parlement continue d’insister » (Français → Anglais) :

91. insiste pour que le Parlement continue de collaborer avec la direction générale de l'informatique de la Commission pour identifier des produits de remplacement pour des outils et infrastructures TIC anciens, en se dirigeant vers des solutions ouvertes, interopérables et indépendantes des vendeurs, pour mettre en place un environnement informatique de qualité, économiquement avantageux, au Parlement;
91. Insists that Parliament collaborates further with the Commission's Directorate-General for Informatics to identify suitable replacements for old ICT tools and infrastructures that go in the direction of open, interoperable and non-vendor dependent solutions with a view to getting a cost efficient, high quality IT environment for Parliament;

94. insiste pour que le Parlement continue de collaborer avec la direction générale de l'informatique de la Commission pour identifier des produits de remplacement pour des outils et infrastructures TIC anciens, en se dirigeant vers des solutions ouvertes, interopérables et indépendantes des vendeurs, pour mettre en place un environnement informatique de qualité, économiquement avantageux, au Parlement;
94. Insists that Parliament collaborates further with the Commission's Directorate-General for Informatics to identify suitable replacements for old ICT tools and infrastructures that go in the direction of open, interoperable and non-vendor dependent solutions with a view to getting a cost efficient, high quality IT environment for Parliament;

Notre Parlement continue d’insister pour que cet objectif soit applicable dès l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne et que ses contours soient précisés dès que possible.
Our Parliament continues to insist that this objective should apply from the entry into force of the Treaty of Lisbon and that it should be spelt out as soon as possible.

Il est temps que la Chambre adopte une motion disant avec insistance que le Parlement tient à avoir un programme à court terme, immédiatement, pour aider les agriculteurs, et un programme à long terme fondé sur les coûts de production pour que nos agriculteurs puissent continuer à cultiver la terre.
It is about time the House passed a motion insisting that the will of parliament is to make sure we have an immediate short term program for the farmers and a long term program based on the cost of production to keep our farmers on the land.

Je pense qu'il est très important que le comité insiste là-dessus dans ses recommandations au Parlement et qu'il continue de s'assurer que Parcs Canada et le gouvernement fédéral vont dépenser cet argent dans le Nord.
I think it's really important that this committee stress that in its recommendation to Parliament and that it continue to make sure and press Parks Canada and the federal government to spend that money in the north.

Nous devons, au sein de ce Parlement, continuer à insister pour qu’ils le fassent.
We in this Parliament must continue to insist that they do.

estime que l’imposition de conditions pour l’utilisation de certaines modalités de déboursement de l’APD et de soutien budgétaire doit aller de pair avec des institutions opérationnelles solides et un contrôle démocratique des budgets par les parlements, les Cours des comptes, la société civile ainsi que les autorités régionales et locales dans les pays bénéficiaires et avec des garanties de la partie de l’Union européenne sur la continuité et la prévisibilité de l’aide apportée par l’Union; se félicite du fait que le Conseil a repris ces recommandations dans ses conclusions; insiste sur la nécessité de continuer et de généraliser le système des «contrats OMD»;
Believes that the imposition of conditions for the use of certain kinds of ODA disbursement and budget support should go hand in hand with sound operational institutions and the democratic monitoring of budgets by parliaments, courts of auditors, civil society and regional and local authorities in recipient countries, and with guarantees from the EU concerning the continuity and predictability of aid provided by the Union; welcomes the fact that the Council has included these recommendations in its conclusions; stresses the need to continue and expand the ‘MDG contracts’ system;

La Commission a présenté cette proposition à l’autorité budgétaire (Conseil de Ministres et Parlement européen) en insistant pour qu’une réponse rapide lui soit donnée afin que l’Union européenne puisse continuer à agir rapidement pour aider les populations affectées par ce terrible séisme.
The Commission has approached the budgetary authority (Council of Ministers and European Parliament) with this proposal, and has called for an early response to this proposal so that the EU can continue to act swiftly to help those still suffering the terrible effects of the earthquake.

Ces pétitionnaires demandent au Parlement de presser le gouvernement de continuer d'insister auprès des Nations Unies pour que celles-ci autorisent les inspections des armes de destruction massive et veillent à ce qu'elles soient menées sans précipitation indue.
The petitioners request that Parliament resolve that Canada continue to insist that the UN authorize inspections for weapons of mass destruction and that they be conducted without any undue haste.

C'est pourquoi je pense qu'il est essentiel que ce Parlement continue à insister sur les quotas et que cela apparaisse ouvertement dans la résolution.
This is why I think it is important that this Parliament continues to press for quotas and that this is openly included in the resolution.