Traduction de «continue de citer les propos du professeur monahan » (Français → Anglais) :

Je voudrais citer certaines de ses observations, aussi bien que celles d'un de ses collègues, le professeur Monahan, un autre éminent et respecté universitaire qui est souvent sollicité par les médias pour donner son point de vue sur un certain nombre de questions intéressant les Canadiens.
I would like to quote from some of his observations, as well as a colleague of his, Professor Monahan, another equally eminent and respected legal scholar who is called upon frequently by the media and others to give his observations on a number of issues affecting Canadians.

Je continue de citer les propos du professeur Monahan:
I will continue the quote from Professor Monahan:

Je pourrais continuer et citer les propos de l'American Cancer Society, de nombreux experts en la matière, de gens qui font des déclarations fondées sur les faits, et non sur des rumeurs et des insinuations.
I could go on and read quotes from the American Cancer Society, from numerous experts in the field, from people who make statements based on fact, not on rumour and innuendo.

Je voudrais continuer à citer les propos de l'ancien ministre des Finances.
Let me continue to give a number of citations from the former finance minister.

Je voudrais citer ce que Human Rights Watch a dit en 2005 à propos du Cambodge: «L’opposition politique a été effectivement démantelée avec l’arrestation ou la menace d’arrestation de parlementaires de l’opposition, tandis que ceux qui bafouent les droits de l’homme ont continué à vivre dans l’impunité. Les procès politiques ont démontré le contrôle, l’ingérence et l’intimidation du gouvernement dans le travail des tribunaux».
I should cite what Human Rights Watch said about Cambodia in 2005: ‘The political opposition was effectively dismantled with the arrest or threat of arrest of opposition parliamentarians and the impunity of perpetrators of human rights abuses continued. Political trials demonstrated the Government’s ongoing control, interference and intimidation in the work of the courts’.

J'aimerais citer le professeur Monahan, qui a dit ceci:
I should like to quote Professor Monahan, who stated: