Vertaling van "continu sera ensuite " (Frans → Engels) :

Ce montant sera ensuite réinjecté dans de nouveaux appels à propositions en vue de futurs projets destinés à promouvoir des mécanismes de financement novateurs, à renforcer la participation des investisseurs privés et à continuer d’améliorer l’interopérabilité du RTE-T grâce aux systèmes de gestion du trafic.
This amount will be subsequently re-injected into new calls preparing future projects, promoting innovative financing, enhancing the participation of private investors as well as continuing to enhance the interoperability of the TEN-T through traffic management systems.

30. invite la Commission, le Conseil et les États membres à renforcer et approfondir le mécanisme de dialogue continu et structuré sur les droits de l'homme en y associant la délégation compétente du Parlement européen (ou la commission AFET/la sous-commission "droits de l'homme") afin de permettre au Parlement de prendre part aux réunions préparatoires qui mettront en place, pour l'UE, la coordination politique qui sera ensuite débattue avec les partenaires chinois compétents;
30. Calls on the Commission, the Council and the Member States MS to increase and deepen the structured ongoing human rights dialogue mechanism by involving the relevant European Parliament delegation (or the AFET Committee/Subcommittee on Human Rights), so as to enable it to take part in the preparatory meetings which establish, for the EU side, the policy coordination to be discussed with the relevant Chinese counterpart;

Ce processus continu sera ensuite alimenté par de nouvelles procédures de révision plus systématiques destinées à identifier les priorités futures de la simplification compte tenu d'une analyse générale de l'impact de la législation.
This continuous process will then be fuelled by input from new, more systematic review procedures for the identification of future simplification priorities based on a broad analysis of the impact of legislation.

Donc, le ministre détermine ce que sera la conception du monument, puis le conseil mènera la campagne de financement pour la construction du monument; ensuite, le monument sera intégré à la Commission de la capitale nationale, qui serait chargée de l'entretien continu et.
So the minister determines what the design is going to be of the monument, then the council will spearhead the fundraising to construct the monument, and after that the monument will then become part of the National Capital Commission, and they would handle the ongoing maintenance and.

En d’autres termes, un tissu produit au Maroc peut être cousu pour être transformé en T-shirt en Tunisie, lequel sera terminé en Turquie et ensuite exporté dans l’Union européenne, tout en continuant à bénéficier de l’accès préférentiel.
This will mean that fabric produced in Morocco can be sewn into a shirt in Tunisia, finished in Turkey and then exported to the European Union while still benefiting from preferential access.

Ce groupe sera ensuite en mesure de continuer à poser les bases du développement et de l'intégration économiques qui constituent la condition fondamentale d'une paix durable dans la région.
The group will then be able to continue laying the foundations for the economic development and integration which is a basic condition for lasting peace in the region.

En termes de suivi, il sera demandé au forum de présenter à la Commission un rapport sur son travail avant l'été 2004. La Commission évaluera ensuite ses résultats, décidera de son avenir et verra si toute autre initiative impliquant surtout les entreprises et les parties prenantes est requise pour continuer à promouvoir des activités commerciales responsables.
In terms of follow-up, the forum will be asked to present before the summer of 2004 a report on its work to the Commission, which will then evaluate its results, decide on its future and consider if any other initiative, involving business and other stakeholders in particular, is needed to further promote responsible business.

Nous espérons que nous pourrons collaborer étroitement avec le Parlement en vue de l'achèvement du paquet de la stratégie de réforme et ensuite, et surtout, que nous œuvrerons, avec le Parlement, à son application de manière continue, laquelle sera complexe, tout au long des années qui seront nécessaires pour traiter de telles questions complexes.
We look forward to working closely with this House on the finalisation of the reform strategy package and then, most important of all, working together with this House on its implementation continually through the years that will be required on such complexities.

Nous allons continuer avec nos intervenants socioéconomiques et ce sera ensuite le tour des témoins et des gens provenant des usines.
We will continue with our socio-economic stakeholders after which it will be the turn of witnesses and people from fisheries plants.

Si l'instauration d'un programme privé d'assurance ne fera qu'augmenter les coûts et que le gouvernement fédéral sera ensuite obligé d'aider le réassureur à minimiser les risques qu'il assume, il me semble alors, en tant que simple agriculteur du nord de l'Ontario, que le gouvernement fédéral devrait continuer de participer au programme de réassurance.
If we are moving to private insurance only to increase the cost, and then the federal government will come in to back the reinsurer to minimize their exposure, it would appear to me, a simple farmer from Northern Ontario, that the federal government should just stay in the re-insurance business.