Traduction de «contingent sera maintenue » (Français → Anglais) :

À votre avis, le gouvernement fédéral peut-il nous donner le moindre espoir que nous allons commencer à ouvrir des débouchés, ou que nous allons ouvrir un marché aux États-Unis dans un proche avenir—que le contingent pour les États-Unis sera maintenu?
Do you think the federal government can give us any hope that we'll start to open up markets, or we'll open a market in the U.S. in the near future—the quota in the U.S. will continue?

Le droit de douane sera maintenu à zéro pour ce contingent tarifaire.
The customs duty of this tariff-rate quota will remain fixed at zero.

Une surveillance (attribution de licences d'importation sans contingent) sera maintenue jusqu'à nouvel ordre pour un certain nombre de produits textiles comme les chemises, les manteaux, les pull-overs ou les tissus en coton.
Surveillance (licensing without quotas) will be maintained for the time being for a certain number of textile products such as shirts, coats, pullovers or cotton fabrics.

En dehors des contingents, le droit actuel de 93 euros/tonne sera maintenu.
Outside the quotas the current duty of 93€/t will be kept unchanged.