Traduction de «contexte financier stable parce » (Français → Anglais) :

Ces compagnies doivent s’appuyer sur un contexte financier stable parce que la sécurité n’englobe pas seulement la sécurité en cas d’accident, elle implique aussi, si j’achète un billet d’avion, que je puisse être certain qu’au moment du voyage, un avion sera là pour me transporter jusqu’à ma destination.
These airlines should have a stable financial background, because safety does not only mean safety in case of an accident but also implies that, if I purchase an air ticket, I should be confident that by the time of the trip, there will actually be an aeroplane to take me to my destination.

Dans le contexte politique et économique actuel, il est essentiel de créer des marchés des capitaux plus forts dans l’UE afin de rendre le système financier européen encore plus stable.
In the current political and economic context, developing stronger capital markets in the EU is crucial to make Europe’s financial system even more stable.

En d’autres termes, parce que les entreprises européennes ne présentent pas un équilibre financier stable, la mise en œuvre de l’accord signifie bien souvent un accès limité aux crédits et une hausse des taux d’intérêt.
In concrete terms, because European enterprises are not on such a firm financial footing, application of the agreement often means less access to credit and higher interest rates.

est conscient du fait que le système de financement européen actuel à l'appui de la normalisation européenne est souvent source de frustrations du fait de changements intervenant dans les réglementations, du coût élevé que représentent les audits et des retards dans l'autorisation des paiements; souligne qu'il est urgent de réduire ces coûts et la lourde charge administrative qui l'emporte parfois sur les bénéfices du soutien financier accordé, tout en respectant les réglementations financières de l'Union européenne; demande à la Commission et à toutes les parties prenantes de garantir la viabilité financière du système, notamment par le biais de partenariats public-privé et d'une programmation financière pluriannuelle, ce qui est essentiel pour garantir l'efficacité et l'efficience du système dans le contexte de la concurrence mondiale; estime que la Commission et les OEN pourraient renforcer leur coopération pour garantir un cadre stable et convivial pour la contribution financière de l'Union à la normalisation européenne, ce qui accroîtra de manière significative l'efficacité du système;
Is aware that the current system of EU funding in support of European standardisation often leads to frustration in terms of rule changes, the high cost of auditing and delays in the authorisation of payments; stresses that there is an urgent need to reduce these costs and the high administrative burden that at times outweigh the benefits of the financial support provided, while respecting EU financial rules; calls on the Commission and all stakeholders to ensure the financial sustainability of the system, including through public-private partnerships and through multiannual financial planning, which is essential to ensure its effectiveness and efficiency in global competition; considers that the Commission and the ESOs could improve their cooperation in order to guarantee a stable and user-friendly framework for the EU financial contribution to European standardisation which will increase significantly the efficiency of the system;

[.] le Canada a attiré beaucoup l'attention récemment parce qu'il s'impose comme modèle pour ce qui est de créer et de réglementer un système bancaire qui est resté stable et même rentable pendant la pire crise économique depuis la dépression des années 1930 [.] Le conservatisme financier du Canada était peut-être ennuyeux pendant la période de forte croissance, mais être ennuyeux a laissé le système bancaire canadien dans une rare position de force dans le monde financier.
.Canada has attracted more attention recently as a paradigm for creating and regulating a banking system that has been stable, and even profitable, through the worst economic crisis since the Great Depression.Canada's reputation for fiscal conservatism may have been boring during the boom times, but being boring has left the country's banking system in a rare position of strength in the financial world.

1. le contexte politique et la nécessité d’impliquer les différents partenaires européens dans la création d’un cadre financier stable qui garantira un développement durable et la création d’emplois;
1. the political context and the need to involve the various European partners in building a stable financial framework that will ensure sustainable development and job creation;

Dans le contexte du pacte de stabilité et de croissance, ces données sont cruciales parce qu’elles sont à la base d’un euro stable.
In the context of the Stability and Growth Pact, these are crucial data, because they are the basis of a stable euro.

Les industries agricoles canadiennes ont besoin qu'on établisse efficacement un contexte financier stable pour soutenir leur croissance en cette période de changement. La gestion des nutriments et la responsabilisation environnementale sont des mesures légitimes, quoique coûteuses à mettre en 9uvre et à maintenir.
Nutrient management and environmental accountability are legitimate, although costly, measures to implement and maintain.

Nous sommes donc tenus d'établir un équilibre approprié entre notre mandat d'intérêt public et nos activités commerciales, dans le contexte d'un marché de l'habitation stable, et ce, afin de contribuer à assurer la stabilité du système financier.
We have to balance our public policy mandate and commercial activities with what is seen to be appropriate in the context of a stable housing market and, ultimately, its support to a stable financial system.