Traduction de «équilibre financier stable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

orbite d'équilibre | orbite stable
equilibrium orbit | stable orbit

équilibre | état stable
equilibrium | equilibrium state

Fonds d'équilibre financier
Financial Balance Fund

équilibre financier
financial equilibrium

Projection des équilibres financiers des gouvernements du Canada et du Québec
The Fiscal Prospects for the Federal and Quebec Governments

théorie de l'équilibre du marché financier en avenir incertain | modèle d'équilibre du marché financier en avenir incertain
theory of market equilibrium under conditions of risk

condition d'équilibre stable
stable condition

équilibre stable
stable equilibrium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En d’autres termes, parce que les entreprises européennes ne présentent pas un équilibre financier stable, la mise en œuvre de l’accord signifie bien souvent un accès limité aux crédits et une hausse des taux d’intérêt.
In concrete terms, because European enterprises are not on such a firm financial footing, application of the agreement often means less access to credit and higher interest rates.

4. rappelle que la politique de cohésion ne peut produire des résultats que si elle s'accompagne d'un cadre financier stable et durable; souligne que l'exécution de fonds couverts par le règlement portant dispositions communes ne peut être subordonnée au respect des règles relatives à la conditionnalité macroéconomique, étant donné que les autorités régionales et locales ne peuvent être tenues responsables de l'incapacité de leurs gouvernements nationaux à équilibrer leurs budgets;
4. Recalls that Cohesion Policy can only be successful if it can enjoy a stable and durable financial framework; stresses that implementation of funds covered by the Common Provisions Regulation (CPR) cannot be made conditional upon compliance with the rules on macroeconomic conditionality, as regional and local authorities cannot be blamed for their national governments’ inability to balance their budgets;

Cette communication établit un juste équilibre entre le maintien de sources de financement stables en faveur de l’économie réelle, la stabilisation des marchés financiers et la nécessité d’assurer des conditions de concurrence équitables pour les banques en Europe.
This Communication strikes the right balance between keeping a stable flow of credit to the real economy, stabilising financial markets and preserving a level playing field for banks in Europe.

Par conséquent, grâce à des budgets systématiquement équilibrés, à une dette résolument en baisse, à des taux d’inflation et d’intérêt moins élevés et stables, à une cote de crédit triple A, aux meilleurs résultats financiers depuis 1867 et à la performance financière la plus éclatante du G-7, le gouvernement tiendra parole.
So, with consistently balanced budgets, steadily declining debt, low and stable rates of inflation and interest, a triple-A credit rating, the best fiscal record since 1867 and the best fiscal performance in the G-7, this government will deliver.

Une fois que les dépenses gouvernementales seront contenues et que le budget sera équilibré, les Canadiens, y compris les petits entrepreneurs, bénéficieront d'un environnement financier stable dans lequel ils pourront planifier en vue de l'avenir, croître et se développer, créer de l'emploi et réduire le coût du chômage pour notre pays.
Once government spending is brought under control and the budget is balanced, the benefits for Canadians, including small business people, will be a stable fiscal environment in which they can plan for the future, grow, develop, create employment and reduce the unemployment costs to the country.

C'est une bonne chose que ceux et celles qui ont un salaire plus élevé et plus stable contribuent à l'équilibre économique et financier, mais paient aussi leur part des congés de maternité, de la formation, etc.
It is good that those who have higher and more stable earnings contribute to the general economic and financial balance, while at the same time paying their share for maternity leave, educational leave and so on.

Nous sommes donc tenus d'établir un équilibre approprié entre notre mandat d'intérêt public et nos activités commerciales, dans le contexte d'un marché de l'habitation stable, et ce, afin de contribuer à assurer la stabilité du système financier.
We have to balance our public policy mandate and commercial activities with what is seen to be appropriate in the context of a stable housing market and, ultimately, its support to a stable financial system.