Traduction de «contenter de redistribuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bénéfice non redistribué
retained earnings

redistribuer des fonds
redeploy funds

excédent redistribuable aux actionnaires
shareholders surplus

excédent redistribuable aux titulaires
policyholders'surplus

redistribuer
to redivide

redistribuer des mises
redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money

bande de contention élastique [ bande élastique de contention ]
elastic tensor bandage [ elastic bandage tensor ]

commutation de paquets de contention [ commutation par paquets de contention ]
contention packet switching

système de gestion de contenu | Content Management System [ SGC | CMS ]
content management system [ CMS ]

système de gestion du contenu de l'apprentissage | learning content management system [ LCMS ]
learning content management system [ LCMS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après ce que je sais, le gouvernement ne crée pas de capital; il se contente de le redistribuer.
In my experience, government doesn't create capital; it just redistributes capital.

Selon nous, plutôt que de se contenter de réductions d'impôts générales, le gouvernement fédéral devrait revoir le système fiscal afin de redistribuer le fardeau et de ne pas modifier les impôts fédéraux en tant que part de l'économie.
We believe that rather than implementing across-the-board tax reductions, the federal government should redesign our taxation system to redistribute the tax burden and leave federal taxes unchanged as a share of the economy.

L’Europe doit oser augmenter les ressources consacrées aux politiques communautaires individuelles et ne doit pas se contenter de redistribuer les ressources entre les anciennes et les nouvelles politiques.
Europe must dare to increase its resources for single Community policies and not to confine itself to redistributing resources between old and new policies.

Si l’Union consistait uniquement en une zone de libre-échange, nous pourrions nous contenter de redistribuer les recettes entre les régions les plus riches et les régions les plus pauvres.
If the Union were just a free trade area, we could confine ourselves to redistributing the income among the wealthiest regions and the poorest regions.