Traduction de «contente que ce pays ait rejoint » (Français → Anglais) :

19. se félicite du fait que la BEI ait rejoint l'initiative internationale pour la transparence de l'aide (IITA) en octobre 2013, et invite la BEI à appliquer les normes de l'IITA à toutes les activités de prêt dans les pays partenaires hors Union; soutient l'action entreprise par la BEI pour garantir une application systématique de la politique de transparence au sein de ses services, notamment par des actions continues de sensibilisation et l'instauration de points de référence, ainsi que pour les parties intéressées externes et les citoyens de l'Union;
19. Welcomes the fact that the EIB joined the International Aid Transparency Initiative (IATI) in October 2013, and calls on the EIB to implement the IATI standards for all lending activities in partner countries outside the EU; supports the EIB’s efforts undertaken to ensure consistency in the application of the Transparency Policy within its services, notably through continuous awareness raising and the setting up of focal points, and also towards external stakeholders and EU citizens;

M. Pat Martin: Monsieur le Président, les gens sont contents que l'on ait démontré et illustré très clairement qu'il existe un droit d'appel à toutes les étapes de la révocation de la citoyenneté, et ce jusqu'au niveau du plus haut tribunal au pays.
Mr. Pat Martin: Mr. Speaker, people are satisfied that it has been illustrated and demonstrated quite clearly that there is a right to appeal at every stage of the revocation of citizenship, all the way to the highest court in the land.

Je suis content qu'il y ait des associations pour l'épilepsie dans l'ensemble du pays.
I am glad that there are epilepsy associations across the country.

Nous avons tenu bon et, aujourd’hui, par exemple sur la question très controversée de l’adhésion de la République tchèque, la majorité est contente que ce pays ait rejoint l’UE.
However, we remained steadfast and, today, we have, for example, in connection with what was the very contentious issue of the accession of the Czech Republic, a majority that is now pleased that that country joined the EU.

Je suis très fière que la Pologne ait rejoint les pays où la parité représente une obligation légale et qu’elle soit le premier des nouveaux États membres à introduire ce changement significatif.
I am very proud that Poland has joined the countries where parity is a legal requirement, and that it is the first of the new Member States to introduce this significant change.

– (PL) Monsieur le Président, je tiens à dire à quel point je suis contente que mon pays, la Pologne, ait décidé de retirer ses réserves au sujet de la création de la Journée mondiale contre la peine de mort.
– (PL) Mr President, I should like to say how glad I am that my country, Poland, decided to withdraw its reservation regarding establishing World Day Against the Death Penalty.

Je suis contente que mon pays, la Pologne, ait pris part à ce processus.
I am glad that my own country, Poland, took part in this process.

Je suis contente que le député de Burnaby—Douglas ait expliqué pourquoi la réunification des familles doit être un élément fondamental de notre système national d'immigration, en raison des nombreux aspects de la réunification des familles qui rendent les citoyens meilleurs, qui donnent aux familles d'immigrants le meilleur départ possible dans leur pays d'accueil et ainsi de suite.
I am pleased to hear the member for Burnaby—Douglas spell out why family reunification needs to be an absolutely fundamental plank in our immigration platform as a nation because of the many aspects of family reunification that make for a strong citizen, that make for the best possible start for immigrant families in their new land and so on.

Je dois dire pour commencer que je suis très fier et très content que le gouvernement ait pris position sur la question de l'Ukraine et que la vice-première ministre ait évoqué la possibilité de sanctions et de répercussions parce que la volonté du peuple n'était pas respectée dans ce pays.
I have to start by saying I found that the government's position and that of the Deputy Prime Minister, when she stood up and talked about sanctions and repercussions to the Ukraine for not following the will of the people, was a very good and proud moment.

Je suis content qu'il ait soulevé la question des pays les moins développés.
I am glad that he raised the least developed countries issue.