Vertaling van "gens sont contents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

planche de contention | surface de contention
restraining board

bande de contention élastique [ bande élastique de contention ]
elastic tensor bandage [ elastic bandage tensor ]

contention latérale interne légère [ légère contention latérale interne ]
mild mediolateral control

commutation de paquets de contention [ commutation par paquets de contention ]
contention packet switching

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

système avec contention
contention system

stress de contention | stress d'immobilisation | immobilisation forcée
restraint stress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Je me souviens d'un certain nombre d'articles dans lesquels les gens sont contents qu'il n'y ait pas une telle mesure au Canada, parce qu'elle aggraverait le problème.
The Chair: I can recall a number of articles in which people said they were glad we did not introduce that here in Canada because that would have compounded the problem.

Les gens sont contents ainsi et cette question n’a plus jamais été abordée.
People are happy and this question has not been raised again.

En général, les gens sont contents.
People are generally happy with it.

La première est que nous ne pouvons pas nous contenter d’imposer l’austérité aux gens. Nous devons aussi leur offrir des perspectives positives, des perspectives de croissance et d’emploi, de nouveaux emplois.
The first condition is that we must be able to give the people not just austerity, but also positive prospects, prospects of growth, prospects of employment and prospects of new jobs.

Eh bien ne soyez pas trop contents, parce que les gens se sont fait leur propre opinion: le véritable état de l’Union, c’est qu’elle est de plus en plus haïe et méprisée.
Well, do not be too satisfied, because the people have worked it out for themselves: the real state of the Union is that it is increasingly loathed and despised.

“ Je considère ces chiffres - et notamment le fait que tant de gens se contentent en ce moment d’un accès internet à faible débit - comme un défi que les opérateurs et les prestataires de services vont devoir relever, en développant des offres à haut débit plus intéressantes sur le plan du contenu et des tarifs, et je ferai ce qu’il faut pour que l’intensification de la concurrence aille dans ce sens.
“I see these figures – in particular the fact that so many people are satisfied to stay with slow speed internet access – as a challenge to operators and service providers to develop more attractive broadband offers both in terms of content and in terms of price, and I will do my part to ensure that enhanced competition will promote such a development.

C’est pourquoi, je ne peux qu’encourager les autorités nationales à renforcer leur surveillance, à informer la Commission sur les produits dangereux, et à ne pas se contenter de se taire pour une raison ou une autre, par exemple ne pas vouloir déranger les gens avant Noël, ou essayer tout simplement de résoudre le problème ni vu ni connu.
That is why I can only encourage the national authorities to enhance their surveillance and to inform the Commission about dangerous goods and not just to keep silent for one reason or another, such as not wanting to bother people before Christmas or just trying to tackle the problem in silence.

Mais maintenant, les gens se contentent d’affirmer que rien n’a changé.
Today, though, people say it is all ‘just the same old thing again’.

Rien ne prouve que les gens se contentent de percevoir les prestations d'assurance-chômage et qu'ils ne veulent pas travailler.
There is no evidence at all that people are sitting around with their feet up on unemployment insurance and not wanting to take work.

Lorsque des gens se contentent de se parler à eux- mêmes, ils ont tendance à dérailler un peu.
When people are just talking to themselves, they tend to go off the rails.