Traduction de «content que vous ayez posé cette » (Français → Anglais) :

M. Peter Bleyer: Je suis content que vous ayez posé cette question, parce que j'avais justement en main un document que j'espérais pouvoir.Je suis certain que d'autres témoins vous ont présenté ou vous présenteront ce document.
Mr. Peter Bleyer: I'm glad you asked what the alternative is, because I actually had a document here with me that I was hoping.I'm sure that others who have spoken to you or who will speak to you will present this document.

Je suis content que vous ayez posé cette question, monsieur le Président.
I am glad you asked that question, Mr. Speaker.

M. Paul Côté: Je suis content que vous ayez posé cette question.
Mr. Paul Côté: I'm happy you asked this question.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire Frattini, je suis contente que vous ayez adopté cette initiative du Parlement européen contre le trafic d’êtres humains et la prostitution forcée.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner Frattini, I am glad that you have adopted this initiative by the European Parliament against human trafficking and forced prostitution.

Monsieur le Commissaire, je suis contente que vous ayez mis l’accent sur le rôle essentiel de la demande.
Commissioner, I am delighted that you have emphasised the important role of demand.

L'hon. Lyle Vanclief: Je suis content que vous ayez posé cette question, Larry, parce que certaines personnes ont dit que la valeur du bétail a baissé — mais j'espère que ce n'est que très temporaire.
Hon. Lyle Vanclief: I'm glad you raised that, Larry, because some people have said the value of cattle has gone down — though I hope that is only for a brief moment.

Il est clair que le succès ou l’échec ne dépendent pas seulement des actions de la présidence, mais il est un fait que le gouvernement luxembourgeois devra user de toute sa détermination au cours de cette période et je suis content que vous ayez déclaré ce matin que vous veilleriez à ce que l’intérêt général reçoive la priorité car, comme vous l’avez dit vous-même, atteindre le mois de juillet sans un accord plongerait l’Union européenne dans un chaos financier.
It is clear that success or failure depends not only upon the actions of the Presidency, but it is the case that during this time the Luxembourg Government will have to employ all its determination, and I am pleased that you have stated this morning that you will ensure that the general interest is put first, because, as you have said yourself, to reach July without an agreement would spell financial chaos for the European Union.

C’est pourquoi je suis content que vous ayez adopté cette stratégie.
That is why I am pleased that you have adopted this strategy in this way.

Je suis contente que vous ayez adopté un autre ton et que vous plaidiez pour le respect de nos propres priorités.
I am pleased that you have adopted a different stance, and are urging us to respect our own priorities.

M. Ken Yuill: Je suis content que vous ayez posé cette question, parce que M. Borotsik a posé une question semblable.
Mr. Ken Yuill: I'm glad you asked the question, because Mr. Borotsik asked a similar question.