Traduction de «contamination peut varier beaucoup selon » (Français → Anglais) :

Il faut essayer de comprendre quelle est la technologie GPS que chaque fabricant utilise, car la performance du système peut varier beaucoup, selon la façon dont il est fabriqué.
You have to try to understand what actual GPS technology is being used by the individual manufacturers, because the overall performance can vary markedly, depending on what their implementation looks like.

Il peut être préférable pour chaque prêteur de fonder l'exemple représentatif sur un montant de crédit qui soit représentatif de l'éventail de ses produits et de la clientèle qu'il vise, car ceux-ci peuvent varier considérablement selon les prêteurs.
It may be preferable for each creditor to base the representative example on an amount of credit which is representative of that creditor’s own product range and expected customer base, as these may vary considerably among creditors.

(12) Le montant dû pour l'accès transfrontalier au réseau peut varier considérablement, selon les gestionnaires de réseau de transport impliqués et du fait des différences de structure des systèmes de tarification appliqués dans les États membres.
(12) The actual amount payable for cross-border access to the system can vary considerably, depending on the transmission system operator involved and as a result of differences in the structure of the tarification systems applied in Member States.

La contamination peut varier beaucoup selon l'origine de la denrée alimentaire.
The contamination can vary widely depending on the origin of the foodstuff.

La restitution peut varier de beaucoup, selon la qualité des listes de clients.
Restitution can change dramatically, depending on the quality of customer lists.

(11) Le montant dû pour l'accès transfrontalier au réseau peut varier considérablement, selon les gestionnaires de réseaux de transport impliqués et du fait des différences de structure des systèmes de tarification appliqués dans les États membres.
(11) The actual amount payable for cross-border access to the system can vary considerably, depending on the transmission system operators involved and as a result of differences in the structure of the tarification systems applied in Member States.

Il est vrai que nous ne pouvons pas faire de miracles mais l'Union européenne peut faire quelque chose - beaucoup, selon moi - pour les citoyens qui ont travaillé toute leur vie et ont le droit de voir reconnue l'importance de leur travail à un moment où, plus âgés, ils ont besoin de quelque chose en retour de la société.
We cannot, of course, work miracles, but the European Union can do something – and I believe it can do a lot – for citizens who have worked all their lives and have the right to have the value of their work recognised when they have grown older and need to receive something from society in return.

(10) Le montant dû pour l'accès transfrontalier au réseau peut varier considérablement, selon les gestionnaires de réseaux de transport impliqués et du fait des différences de structure des systèmes de tarification appliqués dans les États membres.
(10) The actual amount payable for cross-border access to the system can vary considerably, depending on the transmission system operators involved and as a result of differences in the structure of the tarification systems applied in Member States.

Cela peut varier selon leur situation personnelle, et cela varie beaucoup selon l'âge de l'enfant.
They can depend on their own personal circumstances, and they depend a lot on the age of the child.

Cela peut varier notablement, selon la composition, par exemple, du conseil, au fil des ans, et pourrait bien ne pas toujours refléter les besoins d'une période donnée en matière d'éducation, selon la composition du conseil.
It could vary significantly based on the make-up, for instance, of the board over time, and it may or may not reflect the educational needs of the particular period, depending on the make-up of the board.