Traduction de «cela varie beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant aux cours martiales, cela varie beaucoup; à l'époque où nous étions en Europe, il y en avait peut-être 130 ou 140 par année, mais cela peut descendre à environ 45 par année.
In terms of courts martial, it has varied dramatically from about 130 or 140 a year during the time that we were in Europe, down to 45 a year.

Le sénateur Milne : Cela varie beaucoup d'un organisme à l'autre.
Senator Milne: There is a wide variation.

Cela varie beaucoup, mais si cela touche l'aspect de la sexualité. Je vais devoir vous interrompre, monsieur Federico, puisque le temps de parole de Mme Crockatt est écoulé.
It runs the spectrum, as long as there's the component of sexuality as part of that— I have to stop you there, Mr. Federico, as Ms. Crockatt's time is up.

Cela varie beaucoup d'une femme à l'autre, et cela varie aussi selon les secteurs.
It varies a lot from one woman to another and also according to sectors.

B. considérant que la fréquence de la violence et du harcèlement au travail, phénomènes parmi lesquels la Fondation inclut le harcèlement moral, varie beaucoup entre les États membres; que cela est dû, selon la Fondation, au fait que les cas sont peu déclarés dans certains pays, que la sensibilisation est plus grande dans d'autres et qu'il existe des différences au niveau du système juridique ainsi qu'au niveau culturel; que la précarité des conditions de travail est une raison essentielle de la fréquence accrue de la violence et du harcèlement;
B. whereas the incidence of violence and harassment at work, under which the Dublin Foundation includes bullying, displays major disparities between the Member States; according to the Foundation this is due to under-reporting in certain countries, greater awareness in others, differing legal systems and cultural differences; whereas insecure employment is one of the main reasons for the increase in such occurrences;

Mais le respect de l’application des POP, comme cela est également évident, varie beaucoup d’un État à un autre.
However, it is also blatantly clear that the application of the MAGPs varies considerably from State to State.

Cela peut varier selon leur situation personnelle, et cela varie beaucoup selon l'âge de l'enfant.
They can depend on their own personal circumstances, and they depend a lot on the age of the child.