Vertaling van "conséquent nous voudrions clarifier " (Frans → Engels) :

Si nos gestes n'ont aucune conséquence, pourquoi voudrions-nous changer?
If we do not have a consequence, why would we want to change?

Par conséquent, nous voudrions que vous réfléchissiez notamment aux conséquences que pourrait avoir l'adoption d'un projet de loi qui risque de restreindre le débat sur la future réforme du droit de l'immigration.
So one of the things we really would like to have the committee take a look at is the consequence of adopting a law that will perhaps even limit to a certain degree the debate upon the upcoming reform of the immigration law.

Par conséquent, nous voudrions que les règles relatives à la masse de terrains d'intérêt national soit retirées, et ce, parce que nous ne reconnaissons ni le pouvoir de la CCN ni celui du gouvernement fédéral à cet égard.
As a result, we would like the rules relating to the National Interest Land Mass to be removed, because we do not recognize the power of either the NCC or the federal government in this regard.

Par conséquent, nous voudrions clarifier le fait que notre soutien à cette excellente résolution n’implique en aucun cas notre soutien au paragraphe 2.
We therefore wish to make it clear that our support for this excellent resolution in no way implies our agreement to paragraph 2.

Par conséquent, pourquoi voudrions-nous prendre le risque que la même chose arrive aux 10 000 emplois restants au Canada?
Therefore, why would we want to risk that happening to the 10,000 remaining jobs we have in Canada?

Nous voudrions clarifier ce point et changer la situation. C’est pourquoi nous avons porté cette affaire à l’attention de la Commission.
We should like this matter to be clarified and the situation changed, which is why we have brought it to the Commissioner's attention.

Nous avons également utilisé cet exemple pour le montrer à d’autres et c’est quelque chose que nous voudrions clarifier une nouvelle fois dans cette discussion.
We have also used this example to show others, and that is something we would like to make quite clear once again in this discussion.

Au travers de la présente explication, nous voudrions clarifier notre position.
We would hereby like to clarify our position.

Par conséquent, nous voudrions remercier le comité de nous permettre aujourd'hui de présenter le contexte dans lequel se situe cet important projet. En guise d'introduction à la présentation, la loi du MAINC confère au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien la responsabilité de tous les domaines (que le Parlement lui a confiés en exclusivité) en rapport avec les affaires indiennes, les territoires ou les affaires inuit.
By way of introduction to the presentation, the DIAND Act assigns to the Department of Indian and Northern Affairs responsibilities for all matters not assigned by Parliament to any other department, board, or agency over Indian affairs, the territories, or Inuit affairs.

Par conséquent, nous voudrions que vous entendiez cette demande car, si ce n'est pas le cas, tous les projets, tous les plans de développement des réseaux ferroviaires touchés par lesdites spécifications risquent d'être fortement conditionnés, ce qui aurait des répercussions négatives car cela créerait une incertitude concernant les programmes d'investissement prévus.
We therefore hope that you will be receptive to this request because, otherwise, we should bear in mind that all the projects, all the development plans for the rail networks affected by these specifications, would be subject to difficult conditions, and this would have a negative effect, since it would create uncertainty in relation to the planned investment programmes themselves.