Vertaling van "conséquent garder trois " (Frans → Engels) :

Nous devons par conséquent garder trois éléments à l’esprit.
We should therefore bear three things in mind.

Ce rapport doit par conséquent occuper le cœur des discussions sur les droits fondamentaux dans les trois institutions et nous devons nous garder des doubles emplois.
That report should therefore be at the centre of discussions on fundamental rights issues in all three institutions and we should avoid any duplication of it.

Il s’agit d’une projection à sept ans des dépenses et frais administratifs - ce qui aura pour conséquence de faire perdre à la Commission au moins trois directions générales, et qui perturbera l’équilibre géographique que, conformément aux souhaits du Conseil et du Parlement, l’institution est supposée garder à l’esprit.
It is a seven-year approach to administrative costs and expenditure – a period of time which will cause the Commission to lose a minimum of three directorates-general, and will upset the geographical balance which, in line with the wishes of the Council and Parliament, the institution is supposed to keep in mind.

Nous ne connaissons pas encore les résultats finals de cet examen, par conséquent nous ignorons les coûts liés à ces changements. Par contre, il est important de garder à l'esprit que des millions de dollars seront économisés à la suite de l'élimination du programme de commandites, que les niveaux de financement ont été réduits pour d'autres programmes, et qu'une réduction de 15 p. 100 des dépenses de publicité dans les médias a été mise en place pour les trois prochaines années.
While we don't know the final results of this review, and hence any costs associated with these changes, the important issue to keep in mind are the millions to be saved from the elimination of the sponsorship program, reduced funding levels for other programs, and a 15 per cent reduction is media placement spending over the next three years.

Par conséquent, nous devons garder à l’esprit que toute la philosophie sous-tendant les agences de notation de crédit est essentiellement d’origine anglo-saxonne et qu’il y a dans ce domaine trois grandes sociétés qui procèdent à des notations - à un niveau significatif - en Europe également.
It also, of course, follows that we have to bear in mind that the whole philosophy behind rating agencies is largely of Anglo-Saxon origin and that there are three large firms in this field that carry out ratings – major and significant ones – in Europe too.

Mais, disent encore les trois Sages, les entreprises doivent se garder de penser que ces opérations peuvent se substituer à la fermeture définitive des installations : il s'agit au contraire de mesures temporaires destinées à préparer la réduction effective du nombre des trains et des productions excédentaires et non rentables, et à réduire en les étalant dans le temps les conséquences brutales que les fermetures peuvent avoir sur les travailleurs concernés.
But the report emphasizes that steelmakers must not be under any illusion that such operations can replace the definitive closure of plant. On the contrary, these would be merely temporary measures intended to lead into reducing the number of mills and unprofitable excess production capacity and to soften the harsh consequences for workers by phasing closures over time.

Quand notre collègue secrétaire parlementaire dit qu'on ne connaît pas les conséquences de la souveraineté, s'il affirme une chose comme celle-ci à l'instant où on se parle, c'est qu'il n'a pas suivi le débat, parce que tous les Québécois savent que le jour où le Québec va devenir souverain, par les voies démocratiques, il n'a jamais été question qu'il en soit autrement, il y aura trois conséquences: le Québec va garder tous ses impôts; le Québec va décider de sa politique internationale et il y aura un seul parlement qui va voter les lois qui vont s'appliquer sur son territoire, et ce sera l'Assemblée nationale.
When our colleague, the parliamentary secretary, says that we do not know the consequences of sovereignty, if he says something like that at this point, then he has not followed the debate, because all Quebeckers know that, on the day Quebec becomes sovereign, through democratic means, no other means having ever been considered, there will be three consequences: Quebec will keep all its taxes; Quebec will decide on its international politics, and there will be a single parliament, the National Assembly, that will pass laws having force over its territory.